VORWORT. V 



merschen Universitäts-Herbarium gestattete und mir die Revision 

 der in seinem Auftrage von Zabel für dasselbe gesammelten 

 Pflanzen übertrug. 



In der systematischen Anordnung habe ich, um einen mög- 

 lichst engen Anschluss an Koch's Synopsis festzuhalten, das 

 Decandolle'sche System zu Grunde gelegt, mir aber einzelne, 

 meist unbedeutende Abänderungen gestattet, wo sie mir durch 

 neuere Untersuchungen geboten scliienen. 



Für die Diagnosen der Gruppen, Gattungen und Arten wählte 

 ich die lateinische Sprache, weil gerade der Werth dieser Sprache 

 für die Charakteristik der Naturkörper ein sehr bedeutender ist, 

 und jeder Gebildete gegenwärtig soviel lateinische Vorkenntnisse 

 besitzt, um sich die lateinischen Kunstausdrücke leicht aneignen 

 zu können, deren Erlernung für gewisse Berufsklasseu wie für 

 den Pharmaceuten und Mediziner ja eine Nothwendigkeit wird. 

 Ueberdem ist es ein Irrthum, die deutsche Sprache in der Pflau- 

 zenbeschreibung für so leicht verständlich zu halten, sie ist auch 

 hiereiue botanisch-deutsche Kunstsprache geworden, und Jedem, 

 der sich nicht damit beschäftigt hat, ebenfalls unverständlich; 

 auch sie muss daher erst erlernt werden. 



Das deutsche Wort Scheinfrucht, die sehr passende Bezeich- 

 nung fruchtartiger Gebilde, für welches noch kein lateinischer 

 Ausdruck Eingang gefunden hat, übersetzte ich mit pseudocarpium 

 und bediente mich dieses Ausdrucks z. B. bei Rosa, Fragaria, 

 Juniperus, Hippophae, Carex etc. 



In der Wahl der Namen bin ich dem Grundsatze gefolgt, 

 dem ältesten Namen stets die Priorität zu lassen und auch bei 

 Pflanzen, die aus einer Gattung in eine andere versetzt wurden, 

 den ursprünglichen Trivialnamen beizubehalten. Im letzteren 

 Falle wurde der ursprüngliche Autor in Klammen hinzugesetzt, 

 z. B. Pulsatilla pratensis (L.) Mill. Auch wenn Arten als solche 

 eingezogen, aber als Varietäten beibehalten wurden, blieb der 

 Artname als Varietätname bestehen, umgekehrt trat einfach der 

 Varietätname in die Rechte des Artnamen. In beiden Fällen 

 wurde der Autor eingeklammert l)elassen, im letzterenFalle ihm aber- 

 noch ein „var." hinzugefügt. Zum Beispiel bedeutet Salix alba L. 

 1^. vitellina (L.), dass Salix vitelliua von Linne als besondere Art 

 betrachtet wurde, bei Corydalis cava (L. var.) Schweigg. et Körte 

 zeigt die Klammer hingegen an, dass die Linne'sche Varietät 

 Fumaria bulbosa «• cava von Schweigger und Körte zur Art er- 

 hobeir worden ist. 



