ÖRCHIDACEAE. 481 



laciniis pengonii omnibiis acuminatis, articulo labelli anteriore 

 e basi lata ovata acuminato. '<l — Serapias rubra L. Epipactis 

 rubra All. 



Juui — Juli. In Laubwäldern, nicht verbreitet. Rügen: in der Stubnitz 

 und Granitz. Usedom: am Strekelberge. Demmin: im Devener Holz. 



AVvu'zelstock lang, fast perpendikulär in die Erde gehend, mit büschlig-fa- 

 serigen Verzweigungen. Stengel 1 — 2' h., schlank, etwas überhängend, ober- 

 halb nebst den Fruchtknoten kurzhaarig. Untere Deckblätter länger als der 

 Fruchtknoten, die oberen ebenso lang oder kürzer. Aehre G — 12blüthig. 

 Blüthen gross, schön rosenroth. Lippe weiss, unteres Glied hohl, mit ab- 

 stehenden Seitenöhrchen, vorderes Glied aus sehr breiter Basis alhuälig zu- 

 gespitzt, mit zurückgekrümmter, pnrpurroth gesäumter Spitze und krausen, 

 gelblichen Längsleisten. Griffelsänle auf der Spitze mit einem ausgehöhlten, 

 am Rande Szähnigen Antherenlager, dessen hinterem, verlängertem Zahne 

 die Anthere deckeiförmig angeheftet ist. Pollinarien 4, zu 2 verbunden. 

 Narbendrüse fehlend. 



2. C. grandiflöra (Scop.) Bab., — foliis ovatis vel oblonge- 

 lanceolatis; bracteis ovarium gUibrum super antihtts; laciniis peri- 

 gonii Omnibus obtusis, articulo labelli anteriore cordato - Sangulo 

 fransverse latlore. '<i — Serapias granclifl. Scop. S. Loncliopliyllum 

 L. fil. Epipactis pallens Sw. Cephalauthora palleus Rieh. 



Juni — Juli. In Laubwäldern, nur auf Rügen: in der Stubnitz, beson- 

 ders an den Kreideufern und in den l)enachbarten Hölzern bei Nipmerow 

 und Quoltitz, in der Granitz bei Sellin. 



Wurzelstock der Vorigen, aber mehr horizontal. Stengel 1 — 1] ' h, 

 steif aufrecht. Deckblätter lanzettlich, die untersten laubblattartig und die 

 Blüthen üt)erragend Blüthen auft-eclit, hellgelblich-weiss; die Lippe kürzer 

 als die übrigen Perigonzipfel, imien gelb, mit stark hervorragenden Längs- 

 leisten. 



3. C. Xiphophyllum (L. fil.) Rchb. fil., — foliis äisticJiis elon- 

 gato-lanceolatis acutis supcrioribus lanceolato-linearibus; bracteis 

 ovario glahro multo hreviorihus ; laciniis pcrigonii exterioribus 

 acutis, articulo labelli anteriore abbreviato obtuse Sangulo trans- 

 verse latiore obtusissimo. ?|, — Scrapias Xipliopliylluni L. fil. 

 Epipactis ensifolia Sclimidt. Ceplial. ensif. Rieh. 



Mai — Juni. In schattigen Laubwäldern, nur in der Stubnitz auf Rü- 

 gen, besonders an den Kroideufern. Ganz nahe unsrer Grenze, aber schon 

 auf Mecklenburgischem Boden, auch bei Brudersdorf am Fusssteige nach 

 Levin unweit Demmin (E. BoU). 



Der vorhergehenden Art ähnlich, blüht aV)er fast einen Monat früher. 

 Hat 2zeilige, schmälere, längere, etwas rinuenfüniiige Blätter, die nach oben 

 noch an Länge zunehmen, sehr kleine Deckblätter, wovon mir selten die 

 untersten die Länge des Fruchtknotens erreichen, weisse Blüthen und eine 

 kurze, sehr stumpfe, innen mit einem gelben Fleck versehene Lijjpe. 



31 



