482 ORCHIDACEAE. 



8. EPIPACTIS Rieb. Pcrigonium campanulatum. Labcllum 

 medio constrictum, articulatum, cum g-ynostemio rectaugulum. 

 Anthera tcrminalis erectiuscula, gynostemii apici postice declivo 

 afüxa, rostello acciimbens. Glandula stigmatis iu apice rostelli 

 globosa. Grana polliuis terua, quatcnia. 



Sect. I. EuepipactiS Irmisch. Articulum laliclli iiiforius saccato-coiioavuni. 



1. E. latifolia (L.) All., — foliis subrotundo-ovatis ovatis 

 vel ovato-lanceolatis; articulo labelli anterioi'e e basi subcordata 

 acuminato, apice recurvo, gibbis baseos 2 obsoletis laevtbus; stig- 

 mate transverse oblongo; capsulis oblongis in pedicelluni angu- 

 statis. ^ — Serapias Ilclleborine «• latifolia L. Epipactis Ilelle- 

 borine viridans et varians Crtz. E. viridiflora Rclib. 



Juli — August, In schattigen Laubliölzern, feucliten Gebüschen, auch 

 in Nadelliölzem und auf Düuen, verbreitet. 



Wurzelstock dünn, schief absteigend, mit dicken Wurzelfasern. Stengel 

 1 — 2' h. , nacli oben zu meist kurz flaumig. Blätter in der Gestalt ver- 

 änderlich, die untersten kleiner und kürzer, die mittleren am grössten und 

 breitesten, nach oben zu allmälig schmäler werdend und sich den Deck- 

 blättern nähernd, gewöhnlich länger als die Inteniodien, selbst noch einmal 

 so lang. Aehre dünn, \ — 1' 1., meist einseitswendig. Untere Deckblätter 

 meist viel länger als die Blütlien. Perigon offen, Zipfel eiförmig -länglich 

 spitz, grün und purpurroth überlaufen oder auch ganz grün (E. viridi- 

 flora Rchb.); hinteres Glied der Lippe vorn mit enger Mündimg, auf seiner 

 ganzenFläche Honig absclieidend, schwarzbraim oder dunkelroth, vorderes Glied 

 rosa oder lila, häufig weiss berandet, an der Basis mit 2 glatten, oft fast 

 verseil windenden Hockern. Anthere breit, fast Skautig, aufrecht auf der 

 nach hinten al)schüssigen Spitze der Griifelsäule. Kapsel länglich, in den 

 Fruchtstiel allmälig übergehend. 



2. E.'rubiginosa (Crtz. var.) Gaud., — foliis ovatis vel ovato- 

 lanceolatis; articulo labelli anteriore e basi subcordata acumiuato, 

 apice recurvo, gibbis baseos plkato-tuberculatis; stigmate qua- 

 drato; capsulis aequalitcr ovall-ohlontjis. H, — E. Helleborine v. 

 rubiginosa Crtz. E. atrorubens Scliultes. E. media Fries. 



Juni — Jidi. Auf sandigen Dünen und hohen Ufern der Seeküste, stel- 

 lenweise. Rügen: auf Kreidebergen und Ufern von Jasmund, besonders 

 der Stubnitz und bei Orampass und Sassnitz, Ufer der Granitz bei Kiküwer. 

 Usedom: in den Dünen längs der ganzen Seeküste, stellenweise in zahl- 

 loser Menge. 



Trotz der Untersuchungen von b'misch und der Ansichten von Reichen- 

 bach fil. kann ich mich nicht übeiv.eugen, dass diese Pflanze nur eine Va- 

 rietät der vorigen Art sein soll. Seit Jahren habe ich sie auf den mir 

 benachbarten Dünen der Insel Usedom, wo sie in vielen Tausenden von 

 Exemplaren in seltener Ueppigkeit vegctirt und eine Grösse von oft über 

 2' erreiclit, beobachtet, aber niemals Üebei'gänge in die auf demselben Bo- 

 den dazwischen wachsende E. latifolia bemerkt; die Pflanze bleibt sich 

 immer gleich, auch wenn sie wie liäuflg von ihrem soimigen Standorte in 



