CRUCIFÈRES. 587 
Var. : Ch. fruticulosus. — Tige sous-lign. Pétal. jaunes, peu ou point 
veinés de brun. — Vieux murs. Cult. ornt, — Var, à fl. pleine (Bâton d’or). 
VAR. : Ch. hortensis. — Pétal. plus grands, veinés ou panachés de brun, — 
Cult. ornt, 
S.-G. Matthiola.R. Br. 
(dédié à P.-A, Matthioli, médecin italien du XvI° siècle.) 
Lames stigmatiq. oval.,obt., conniv., s’épaississant en bosse ou en corne 
sur le dos après la floraison. Siliq. cylindr., ou sub-cylindr., comprimée, 
&. blanchâtre. CA. incanus. L.— Matthiola. R. Br.— Hesperis violaria. Lamk, 
(Vulg! Giroflée des jardins, Violier.) — 2% 5 PI, cotonn. Tige sous-lign. et cicatri- 
sée à la base, ram. et feuillue. Feuill, oblong., attén, à la base, arrond. au somm. 
Sép. violets. Pétal. yiolets, odor, Siliq. sub-cylindr., à cloison munie de 2 nerv. 
Gr, orb., compr., à rebord membran., ondul, — Bords de la mer, Cult. ornt,— Varie 
à fl. rouge, blanche, panachée, simple et double, 
-&. annuelle. CA. annuus. L, — Matthiola. Sweet. (Vulgt Quarantain, Violier 
d'été.) — ® Esp. très-voisine de la précéd., dont elle n’est peut-être qu'une var, 
Tiges dress., ram. Feuill. lanc.-obt., blanchâtr, Pétal. blancs ou rouges. — Littoral 
maritime du Midi, Cult. ornt. — Varie à fl. rouge, blanche, violette, carnée, rose, 
lilas, brune. 
* @, grecque. Ch. Græcus, J. — Matthiola. Sweet. (Vulgt Kiris.) — © Tige 
dress., ram, Feuill, lanc., glabr. Siliq. sub-compr. — Orient, Cult. ornt, — Varie à 
fl. rouge, rose, blanche, violette, etc. 
*&. des fenêtres. Ch. fenestralis. Z. — Matthiola. R. Er. (Vulgt Coquardeau.) 
— © à Tige sous-lign., dress., presq. simple. Feuill. rappr., obov., cotonn. FI, 
écarlates ou purpur. Siliques pubesc., plus larges à la base, — Région méditerr. 
Cult, ornt, 
&. triste. Ch. tristis. L. — Matthiola. R, Br. — 2 PI, cotonn., gazonn. Souche 
lign., ram. à tiges grêl., très-feuillées inf!, Feuill. étr., ent., ou munies de 1-2 lobul. 
étal. Pédonc. très-court. Sép. cotonn. Pétal. odor., d’un rouge ferrugin., ou jau- 
nâtr.-livides, à limbe oblong, souvt ondul.; lames stigmatiq. épaiss. Siliq. cylindr., 
un peu bosselée, à cloison épaisse. — Midi. Cult. ornt, L 
G. IV. Vélar. Erysimum. L. 
(de éptw, sauver; ciun, chant, voix ; allusion à des propriétés médicales.) 
Sép. ég., ou les 2 latér. un peu bombés à leur base. Style ord! très- 
court. Stigm. ent. ou échancré. Siliq. tétragone, à valv. carén., munies 
d’une forte nerv. dors. Gr. 1-sér., pendantes. 
S.-G. Erysimum. R. Br. 
Sép.. dress. Pétal, à limbe étalé. Style cylindr. Stigm. ent. ou échan- 
cré. Siliq. lin., tétragone. Placent. saill., sub-carén. Cloison mince. Gr. 
oblong.; cotylédons oblongs; radic. ord' dorsale. 
VW. Giroflée. £. cheiranthoides. L.— @ PI, verte. Tige cylindr., str., à poils 
en navette. Feuill. oblong., attén. aux 2 bouts, lâchemt dentic. ou ent., à poils 3- 
fid. Pédic. égalant la moitié de la longueur des siliq. Cal. sub-ég. Pétal. petits, 
jaunes, inod., à limbe étalé, égalant l'onglet, Stigm. ent. Siliq. obliq. relativt à 
l’axe, courtes, vertes, à poils étoil. Gr. non ailées. — Champs humides. 
- V. des murailles. £. murale. Desf. — © © Tige argul., roide, à poils en na- 
vette. Feuill. oblong.-lanc., ent. ou à peine dentel., couvertes de poils courts. Cal. 
un peu inég. Pétal. à limbe étalé, un peu plus grands et plus odor. que dans l’Esp. 
précéd. Stigm. ent, Siliq. dress. parallèlt à l’axe, vertes ou cendrées, couvertes 
ext! de poils en navette. Gr, grandes, ailées au sommet, — Vieux murs, bord des 
champs. 
Y. Epervière. E. cheiriflorum, Wallr, — E, strictum. DC. — © Tige roide, 
