ORCHIDÉES. 721 
cend., conniv. avec les autres divis., long! éperonné, rétr. dans sa partie 
basil. en forme d’onglet canal., à partie term. paraissant artic. avec la 
partie basil., ent., concave. Colonne (gynostème) allongée, stigmatifère au 
somm. Anth. term. inclin., sess., obliq., mobile, ovoide, obt. Masses pol- 
liniq. sess., indiv., réunies par un rétinacle commun. Ov. non contourné, 
— Souche fibreuse. Feuill. réduites à des écaill. engainantes, colorées. 
L. à feuilles avortées. Z. abortivum. Sw.— Orchis. L.— 2% PI, parasite. Fibr. 
très-long., fascic. Tige de 4-8 décim., robuste, violette, à écaill, épaiss., engaînantes. 
F1. d’un lilas violet, marquées de lignes plus foncées. Sép. oblongs, dirigés en ayant, et 
couvrant les pétal. sup.'blus foncés, lanc., élargis à la base. Labelle à Job. sup. ovale, 
rayé de violet, inf, muni à sa base d’un long éperon subulé, recourbé vers lastige. 
Bract. membran., pluri-nerv., égalant ou dépasst l’ovaire.—Clairières des bois mon- 
tueux. 
G. XIT. Epipoge. Epipogium. Gmel. 
(?ér!, sur; moyov, barbe; allusion à la disposition des fibres radicales.) 
FI. pédonc., renversées, pench. Périanthe à segm. presq. semblabl., 
conniv.-ouverts en bas. Labelle sup. à 3 lob. inég., les latér. petits, le 
méd. très-grand, ent., concave, glandul. antér*, prolongé à sa base en épe- 
ron ou capuchon ample, ascend. Colonne (gynostème)très-longue, épaiss. à 
sa base, Anth. term., stipit., mucr. intér', persist. Masses polliniq. ovoid.- 
oblong., s’amincissant en ? caudicules soudés à la base. Ov. non tordu. — 
Hampe nue, renflée à la base. Rhizome en forme de corail, parasite. 
E. sans feuilles. £. aphyllum. Gm. — Satyrium Epipogium. L. — Hampe de 
2-3 décim., roussâtre, succulente, fragile, à 4 gaînes de feuill, FI, blanchâtr., puis 
jaunâtr., ponct., pendantes, — Bois montueux. 
G. XIII. Cypripède. Cypripedium. L. 
(Kômets, Cypris; ri0 1 0v , Chaussure.) 
F1. pédonc., sub-solit. Périanthe extér. très-étalé, les 2 segm. inf. sou- 
dés et se croisant avec les 2 pétal. sup. Labelle très-grand, renflé en sabot, 
ouvert en dessus. Colonne (gynostème) courte, pench., 3-fide au somm., les 
2 lob. latér. portant chacun une anth., le méd. stér., dilaté en bouclier. 
Stigm. delt., saill., couvert par le lobe méd. stér. Pollen granuleux.—Rac. 
fibreuses. Tiges feuillées. F1. grandes. 
C. sabot. C. calceolus. I. (Vulgt Sabot de Vénus.) — 2: Souche obt., fibrill, 
Tige fleurie de 2-4 décim., garnie à la base de 4 feuill. écaill., engaîn., les 3-5 caul, 
oval., ellipt.-oblong., sess., à 9 nerv. FI, 1-4, chacune à Paiss. d’une feuille bractéale, 
Segm. 4, le sup. et Pinf, oval.-lanc., les 2 latér, lin., tous bruns, dépass!' le labelle. 
Labelle jaune, creusé en sabot. Etam. sup. pétaloïde, canal., jaune, marquée de qq. 
points roux. Etam. latér., chacune à 2 loges. Ov. porté sur un pédic. court, tordu, 
* C. remarquable. C. spectabile, Willd. — 2: Souche horizont., traç, Tiges 
vel., de 25-35 centim. Feuill. oval., nerv., pubesc. F1, 1-2, très-grand., blanch., vei- 
nées de rose. — Canada. Cult, orn!, 
* Famille CLXIT. CANNEES. CANNEZÆ. KR. Br. 
(nom tiré du Genre Cannu.) 
Genre Balisier. Canna. L. 
. (de Käwz, nom grec d’une sorte de Roseau.) 
Herbes vivaces, à souche tuberculeuse, à tige simple, à feuilles longue- 
; ul 
