- Orchideae, 315 
hinter dem Haarlassı Zwischen Handschuchsheim und Dossenheim! 
bei Weinheim häufiger als vorige!- Mai, Juni. 
899. GC. rubra Rich. Rothe C.; Bl. längl,-lineal; Deckbl. 
länger als d. weichhaarige Fruchtknoten; Aehre locker; Endglied d. 
Lippe eirund; Helmzipfel spitz, 4. 1—1#‘. Bith. hellroth. (Sera- 
pias rubra L.). 
In lichten Wäldern, besonders Nadelwäldern d. Gebirge und 
der Ebene hie und da, z. B. in Menge in d. Hessel bei Wiesloch! 
selten in Nadelwäldern bei Walldorf! zwischen Nussloch und dem 
Maischbacher Hof! im Vogelheerd bei Schatthausen! im Wäldchen 
nächst der Hillenbach bei Handschuchsheim (Stud. @ysser) ; stellen- 
weise in den Friedrichsfelder Nadelwäldern! im Käferthaler Walde 
(Schimp.) Juni, Juli. 
375. Epipactis Rich. Sumpfwurzel, 
900. E. latifolia Au. Breitbl. S.; Bl. eiförmig, spitz; 
Traube meist einseitswendig, reichblth; Blth. nickend; Endglied d, 
Lippe zugespitzt, flach, beiderseits mit einem glatten Höcker. U. 
1—2'. W. faserig (wie "bei d. a Arten). Bith. grünlich rothbraun, 
zuweilen weisslichgrün, 
In feuchten Wäldern und Gebüschen der Gebirge u. d. Ebene, 
z. B. in der Nähe von H., besonders jenseits des Neckars! häufig 
bei Neckarsteinach! am Königstuhl! im Gaiberger Walde, bis Schatt- 
hausen und Wiesloch! Seltener bei Schriesheim und Weinheim! Im 
Friedrichsfelder und Neckarauer Walde! bei Kirrlach! Waghäusel, 
auch in den feuchten Gebüschen längs des Rheins, z. B. beim Re- 
laishause ! Ketsch verbreitet! Juli, August. 
901. E. atrorubens Schult. Schwarzrothe S.; Bl. eiförmig- 
längl., spitz; Traube einseitswendig, reichblth.; Blth. nickend; End- 
glied d. Lippe zugespitzt, am Grunde oberseits faltig-kraus. 2%. 
1—1!'. Bl. dunkelgrün, wunterseits rothbraun; Blth. dunkelroth, 
kleiner als bei der vorigen. (E. rubiginosa Koch). 
In trockenen Nadelwäldern der Ebene verbreitet, z.B. in Menge 
bei Friedrichsfeld! Schwetzingen! Oftersheim! Sandhausen! Auch 
im sog. Vogelheerd bei Schatthausen! Juni, Juli, 
902. E. palustris Crantz. Aechte S.; Bl. längl.-lanzettl; 
Traube einseitswendig, armblth.; Blth. nickend; Endglied d. Lippe 
-kreisrundlich, stumpf, am Grunde höckerartig gekerbt. .. 1’. Lippe 
‘ weiss, übrige Perigonglieder röthlich, (Serapias palustris Scop.). 
Auf feuchten Wiesen, in Sümpfen der Ebene stellenweise, z. B, 
