XII 



sondern Ausdruck zu wählen. Zu diesem Behufe schien 

 mh' fiir die Spindel der Compositen der Ausdruck an- 

 thoclinium [BlütJienlage?') nicht unpassend, der an sich 

 nicht neu ist, sondern schon längst, jedoch in ver- 

 kehrter Zusammensetzung (als clinanthium) von Mir bei 

 vorgeschlagen wurde. 



Den Ausdruck pappus ' habe ich mit FrucJitkrone 

 übersetzt, weil von den in manchen Schriften dafür 

 angenommenen Ausdrücken Samenkrone und Federkrone 

 der erstere falsch ist , der andere aber nur für den pap- 

 pus plumosus gelten könnte. Statt des pappus coroni- 

 formis der Autoren, emes ziemlich unbestimmten Aus- 

 druckes, der sich in der deutschen Uebersetzimg zu 

 einem Pleonasmus gestalten würde, lassen sich fiir die 

 verschiedenen darunter begTiffenen Formen weit besser 

 solche Ausdrücke anwenden, durch welche zugleich die 

 jedesmalige Form einer solchen Fruchtkrone näher be- 

 zeichnet wh-d, z. B. pappus tuhulosus, pehiformis u. s. w. 



Hier muss ich auch noch auf die häufig Statt fin- 

 dende fehlerhafte Anwendung mancher adjectiven Wör- 

 ter bezüglich ihrer Endmig aufmerksam machen , z. B. in 

 receptaculum paleacewm, pappus paleaceus und pappus 

 setaceus. Wie man allgemein den Ausdruck foliaceus 

 für einen hlattartigen, den Ausdi'uck yb(^^b5?i6' oder foliatus 

 aber für einen mit Blättern besetzten, also beblätterten 

 Theil ganz richtig anwendet , so sollten auch fiir ein 

 mit Spreublättchen besetztes Blüthenlager oder ftir 

 eine aus Spreublättchen oder Borsten zusammenge- 

 setzte Fruchtkrone folgerichtig stets die Ausdrücke 

 paleatus und setosus gebraucht werden, und nur wenn 

 man von spreublattartigen oder von borstenformigen 

 Strahlen der Fruchtla-one oder von borstenformigen 

 Spreublättchen des Blüthenlagers spiicht , sind die Aus- 



