474 ORCHIDEEN. 



der Fruchtkn.; B. eyf. oder ey-lanzettf., zugespitzt. 2\.. Wälder; zer- 

 str. dch d. Geb. Mai. Jim. Epipactis pallens Sw. Bth. gelbl.-weiss. 



2. C. ensifolia Richard. Fruchtkn. kahl] Platte der Lippe sehr 

 stumpf, quer-breiter, die äusseren Zpfl. des P. spitz; DeckB. vielmal 

 kürzer als der Fruchtkn., die untersten manchmal so lang als der- 

 selbe; B. lanzettl., die oberen lineal.-lanzettl., verschmälert-spitz. 2J.. 

 Waldige O.; zerstr. dch d. Geb. Mai. Jun. Epipactis ensifolia Swartz. 

 Bth. schneeweiss, mit einem gelben Flecken an der Spitze der Lippe. 



3. C. rubra Richard. Fruchtkn. flaumig] Zpfl. des P. alle zu- 

 gespitzt, Platte der Lippe eyf., zugespitzt, so lang als die inneren 

 Zpfl. 2J.. Wälder u. buschige Hügel; zerstr. dch d. Geb. Jun. Jul. 

 Serapias rubra L. Bth. schön-purpurn. 



16. EPIPACTIS Richard. Sumpfwurz. 



1. E. latifolia Allioni. B. eyf., am Rande u. auf den Nerven 

 flaumig-rauh, länger als die Zwischenglieder; P. zuletzt weitabste- 

 hend, die Zpfl. desselben alle kahl, Platte d. Lippe zugespitzt, an 

 der Spitze zurückgebogen, die Hocker an der Basis derselben glatt. 

 2J.. Wälder. Jul. Aug. Bth. grünlich od. grünl. u. röthl. angeflogen. 

 Lippe lila. 



2. E. rubiginosa Gaudin. B. eyf., am Rande und auf den 

 Nerven flaumig-rauh, länger als die Zwischenglieder; P. glockig- 

 ofi'en, die drei äusseren Zpfl. etwas flaumig, Platte der Lippe zuge- 

 spitzt, an der Spitze zurückgekrümmt, die Höcker an der Basis der- 

 selben faltig-kraus. 2|.. Unkult. Hügel. Jun. E. latifolia ß. rubiginosa 

 Gaud. , K. syn. ed. 1. Serapias latifolia atrorubens Hoflfm. Bth. 

 schmutzig-violett, od. grünl. u. rostroth überlaufen. 



3. E. microphylla Ehrh. B. ey-lanzettf. od. lanzettf., am Rande 

 flaumig-rauh, auf den Nerven kahl, die mittleren u. oberen kürzer 

 od. so laug als die Zwischenglieder; P. glockenf. , die Zpfl. an d. 

 Spitze gerade-vorgestreckt, die drei äusseren flaumig, Platte der Lippe 

 zugespitzt, an der Spitze zuiückgekrümmt, die Höcker an d. Basis 

 faltig-kraus. 2j.. Schattige Wälder; Westphal., Harz, südl. Hanno v., 

 Thüringen. Jun. Jul. Bth. grün, am Rande röthl., Lippe am Rande 

 weisslich. 



4. E. palustris Crantz. B. lanzettl.; Platte d. Lippe rundl., 

 stumpf, so lang als die Zpfl. d. P. 2].. Sumpfige Wiesen ; zerstr. dch 

 d. Geb. Jun. Jul. Serapias palustris Scop. S. longifolia L. Bth. grau- 

 grünl., inwend. an d. Basis röthl. Lippe weiss, roth-gestr. 



17. LISTERA R. Brown. Listere. 



1. L. ovata R. Brown. St. 2blätterig] B. eyf., gegenst. ; Lippe 

 lineal., 2sp. 2j.. Bergwiesen, WaldO. Mai. Jun. Ophrys ovata L. 

 Bth. grün. 



2. L. cor data R. Brown. St. ^blätterig] B. herzf., gegenst; 



