368 PERSONNÉES. 
632 FAMILLE. — PERSONNÉES (1). 
Tout le monde connaît le grand Muflier de nos jardins et 
sa fleur en forme de gueule, que les enfants s'amusent à 
faire ouvrir en la pressant légèrement entre leurs doigts. 
C’est d’après cette configuration bizarre de la corolle, qu'on 
retrouve dans d’autres plantes de cette famille, que les anciens 
botanistes lui ont donné son nom. Doués d’une imagination 
plus riche que celle des modernes, ils ont, par une fiction 
naive, supposé qu’en empruntant au règne animal ses formes 
et ses allures, ces plantes se donnaient pour ainsi dire le 
plaisir d’un travestissement. 
Malgré son originalité, ce déguisement ne peut pas ceépen- 
dant suffire pour reconnaître toutes les Personnées ; car 1l en 
est qui jettent le masque pour montrer une corolle en cloche 
ou en grelot. Il faudra donc s’arrêter à d’autres caractères 
pour savoir si une plante appartient à cette famille. Ces ca- 
ractères seront 1° une corolle irrégulière ; ® 4 étamines didy- 
names, quelquefois réduites à 2; 3° un fruit unique, cap- 
sulaire, s'ouvrant tantôt par 2 valves, tantôt par 2-3 trous 
placés au sommet. Ce caractère du fruit suffit à lui seul pour 
distinguer les Personnées des Labiées, qui ont toujours 4 car- 
pelles indéhiscents au fond de chaque calice. 
le Tru : ANTIRRHINÉES. — Calice à 5 lobes ou 
segments ; corolle personnée, tubulée ou en grelot; 
 étamines didynames {2}; capsule globuleuse, ovoide 
ou conique. : 
CCCLXXIV. ErInus (L.). ÉRINE, 
Calice à 5 divisions linéaires et très-profondes ; corolle tu- 
buleuse, à limbe presque plane, partagé en 5 lobes peu inégaux 
et échancrés; capsule ovoïde, s’ouvrant par 2 valves qui elles- 
mèmes se divisent en deux. Plantes herbacées. 
1193. E. azpiNus (D. C.). E. pes ALpes. 
Tiges de 5-12 cent., redressées, venant par touffes; f. spa- 
tulées, dentées au sommet, les radicales en rosette, les çau- 
linaire alternes ; fl. d’un beau rose, rarement blanches, en 
corymbes terminaux. %. Juin-août. 
Rochers et rocailles des hautes montagnes: la Grande-Chartreuse; le Jura 
et tout le haut Bugey, où il abonde, 
(1) Du latin persona, masque, figure. 
(2) Le seul Limosella aquatica n'a quelquefois que 2 étamines. 
