
er, 
er ba 8 rs 
+ Kr 
_ Au 
a a En 
A Kir 
LE 
s 
u 1 
”. 
SH 
ni; 
. ee. Va st 
N As A RN Fi 
ER 
> - y e 
h ‘ } ® 
ER Kate Air 
le 

Y 
1. Gattung. Matthiola R. Br. Matthiole 
an = 
ja Tune 
. 
Nach Pietro Andrea Matthioli (Matthiolus) genannt, welcher x 
um die Mitte des 16. Jahrhunderts den Commentar zum Dioscorides 
herausgab. 
Diese Gattung unterscheidet sich, mit Ausnahme von ER 
Hesperis, durch die zwei aneinander liegenden Platten 
der Narbe, welche jedoch einen Höcker oder ein Horn 
tragen, während Hesperis platte Narben besitzt. Die ; 
Klappen der Schote sind einnervig. Die Kelchblätter 
sind aufrecht, die zwei unteren am Grunde sackförmig 
erweitert. Die Narbenplatten, anfangs dreieckig, . später 
abgerundet, sind die Fortsetzung der Fruchtklappen. 
7 M. annua (L.) Sweet. Sommerlevkoje. 
Cheiranthus annuus L. Matthiola incana R. Br. 
Stengel aufrecht, ästig und, wie die lanzettlichen, 
stumpfen, meist ganzrandigen Blätter grau behaart; Scho- 
ten auf eben so dicken Stielen aufrecht-abstehend, drü- 
senlos, behaart, spitz. 
Blumenkrone ansehnlich, weiss, roth, blau, in ver- 
schiedenen Abänderungen, einfach soder gefüllt, wohlrie- 
chend. Stengel 30—60 Um. hoch. 
Juni bis September. Aus Südeuropa, sehr häufig-culti- 
virt. O). R > 
L. und andere Autoren unterscheiden eine Sommerlevkoje \4 
(Laffkoije) M. annua Sw. mit einjähriger Wurzel und krautigem 
Stengel und eine Winterlevkoje, M. incana R. Br. mit zweijäh- ze 
riger Wurzel und halbstrauchigem Stengel. Beide gehören doch 
sicher einer Species an. Die Lackviole, var,glabra, mit grünen f 
kahlen Blättern, auch häufig eultivirt, gehört zur Sommerlevkoje. 








Der deutsche Name Levkoje rührt von Leucojum (Aevxos, weiss 
und Zov, Veilchen) her, und wurde von Linne auf eine ganz andere 
Gattung, das Schneeglöckchen, übertragen. Im Alterthume und selbst 
im gewöhnlichen Leben noch in unserer Zeit, wurde der Name ior, 
Viola, Veilchen, verschiedenen Pflanzen, namentlich wohlriechenden 
Cruciferen ertheilt, die Nachtviole oder das Mutterveilchen (Hespe- 
> 
vis), die Mondviole (Lunaria) und die gelbe Viole, Goldlack (Cheiran- 
x 
