XX Ratio operis. 



fistulae (i^ oupiY^ — f^TT°?) coiistrui possunt, unde 

 germanice *}Jfetfenjlraud) et rossice qjSyujHHK-L, 

 nycTopbiJii» (ex tempore Pallasii). Et revera haec 

 omnibus patribus primitus Syrtnga genuina fuit, 

 cui veluti speciem recedentem nonnulli Syringam 

 coeruleam s. Lilac serius addiderunt, cujus lig- 

 num ad fistulas tam facile parandas minime ido- 

 neum. 



Hic nullismeritis Linnaei obtrectari, eofaci- 

 lius intelligitur, quo magis haud aliud quoddam 

 opus exstet, in quo nomina Linnaeana magis 

 quam in exhibito defenduntur, siquidem hoc fieri 

 potuerat. Sed res ridiculas non elidere , scien- 

 tiae aperte nocet; si imo centena nomina ex toto 

 nova excogitanda essent, id fieri deberet. In Flora 

 Ingrica oblata ceterum nova nomina rarissime 

 inveniuntur, verum ubique antiquissima. Opini- 

 onibus regnantibus obstare, res sane difficillima 

 est. Si herbarii aliquot meliores conjunctis viri- 

 bus nomenclaturam, ubi necesse est, emendare 

 studerent, veritas brevi tempore evinceretur et 

 agnosceretur, quae sine hoc diu adhuc contra 

 immensam vim consuetudinis Iuctari potest. At 

 error facilis. Genius temporis alius est hodie, 

 quam ante saeculum; quod tunc dificillimum erat 

 et fere impossibile, id hodie facili negotio per- 

 ficilur. si veritas subest. In Prodromo Decan- 

 dollii pro prima ot typica specie Linnaeani 

 generis Monotropa restituitur nomen antiquius 

 genericum Ilypopithys Dill. et jam a pluribus 



