Ratio operis. xix 



tumeliani scienliae vera nomina plantarum me- 

 lius in officinis et apud genles barbaras tradi- 

 tione non scripta, quam in libris bolanicis ser- 

 vala fuerunt. Aa^virj semper eral Laurus apud 

 Graecos et Romanos et est adhuc Sa^vir] Neo- 

 graecorum et Daphiske (cujus flores sunt Daphna) 

 Imeretinorum et Mingreliorum. 



Singubire exemplum confusioriis doctae sup- 

 peditat planta vulgatissima hodie Syringa vut- 

 garis appellata (nomen vulgo mire corruptum iu 

 Sirenas) seu genus L?7oc apud Tournefortium 

 = Agem Lilac Persarum teste Cornutio 1635 

 = Lillach Dodonaei (Lillach apud orientales 

 significat deum et est genitivus: dei) = Lilac 

 Matthioli 1565, Lobel. J. Bauh. et al. Gens 

 Francogallorum nomen debitum ad hunc diem 

 servavit. Linnaeus vero genus et nomen Tour- 

 nefortii in Syringam mutavit, vel propterea 

 quod nomen L^lac non placuit vel quia par- 

 tem tituli generici Syringa apud C. Bauhinum 

 efficit, cujus species prima erat Syringa coeru- 

 lea Lusilanica seu Lilac Lobel. 1576. LedLo- 

 belius in opere citato aliam juxta depinxit^i/- 

 rmgam: ilalicam, iruticem conm^num, Philadel- 

 phum Athenaei putatum, a Clusio 1576 Sy- 

 ringa vnlgaris dictam, quae hodie Philadelphus 

 coronarius dicitur et Tournefortio lypus ge- 

 neris Syringa erat. Syringa secundum Clusium 

 appellatur a virgarum rectarum longitudine et 

 fungosa interiorjs medullae copia, qua exempta 



