- 84 - 



sonders bei Berücksichtigung der ausländischen Formen klar wird. Immerhin 

 lassen sich die Helleborinen durch den mangelnden SjDorn und die hängenden Blüten, 

 welche einen geckehten Stiel haben, gut herausheben gegenüber Limodorum, dessen 

 Blüten einen Sporn besitzen. Dagegen ist die Trennung der Gattungen Cephalanthera 

 und Helleborine (Epipactis) überflüssig; sie reißt eine gute phyletische Reihe, 

 die in ihren Endgliedern zur Mykotrophie extremsten Ausmaßes führt, unnötig 

 auseinander. Wenn wir hier also in der Namengebung diese Gattungen beibehalten, 

 so folgen wir dabei mehr der Gewohnheit als einem wirklichen Bedürfnis. 



1. Gattung. Helleborine Hill. Sumpfwurz, Germer blatt. 



1. H. palustris (L.) Schrk. Sumpf-G., gemeine oder weiße S. 



Verbreitung und Standorte. Das ausgedehnte Areal, das die Pflanze be- 

 wohnt, läßt sich etwa durch folgende Grenzen umschreiben : Skandinavische Halb- 

 insel, Britische Inseln, Spanien, Nordafrika, Libanon, Norclpersien, Himalaya, 

 Japan, Sibirien, Mittelrußland. Den hohen Norden scheint sie zu meiden, wie 

 sie auch in den Alpen nur bis 1500 m in Tirol und 1250 m im Wallis emporsteigt. 



Die Standorte sind rohhumushaltig, aber noch nicht extrem sauer. Besonders 

 wird die Art für Sumpfwiesen und Seeufer angegeben. In den Dünentälern der 

 Nordseeinseln — ähnlich übrigens auch an der Ostsee, z. B. in buschigen Dünen- 

 tälern bei Heubude unweit Danzig — und auf feuchten Heideflächen ist sie häufig, 

 aber in eigenartiger Ausbildung anzutreffen. Ob das eine Ernährungsform ist, 

 ist schwer ohne Verpflanzung zu sagen. Das gleiche gilt wohl von der Form der 

 Salzsümpfe Siebenbürgens. Daß sie auch an lichteren Waldstellen gedeiht und hier 

 breite und dünne Blätter besitzt, ist sicher auf die Schattenwirkvmg des Standortes 

 zurückzuführen; dafür kann auch der dünne Stengel, dessen Überverlängeiung und 

 das Ausbleichen der Blütenfarben nach grün angeführt werden. Die Standorte 

 haben somit im allgemeinen eine Neigung zu schwacher Säuerung und Rohhumus- 

 bildung. Bezeichnend in dieser Hinsicht ist z. B. ihr Auftreten im Bereiche des 

 Großen Moosbruchs im Kreise Labiau in Ostpreußen, wo sie überall dort, wo die 

 Torfmoose mit ihren charakteristischen Begleitpflanzen die Herrschaft haben, 

 völlig fehlt, dagegen auf einer großen rülligen Vernässungsfläche, die den Charakter 

 einer Ä^y^we^wm-Schwingflachmoorwiese trägt,in Gesellschaft von Carea;-Arten, Orchis 

 maculatus, Stellaria glauca, Saxifraga Hirculus usw. reichlich wächst. In Süd- 

 deutschland fanden wir die Pflanze häufig auf Rasenmooren, also im Gemenge 

 mit Carices und deren Begleitern. Kaum ging sie auf die Flächen über, auf denen die 

 Sauergräser nur Bülten bildeten und das Wasser in freieren Flächen erschien. 

 Der Boden ist also im allgemeinen noch reichlich mit Nährsalzen versehen und die 

 Umsätze sind wohl zeitweise im Jahre gehemmt, aber es ist doch eine Zeit vor- 

 handen, wo sie noch ungestörter verlaufen. 



Unterirdische Organe. Dem Mangel an Atemluft in tiefen Erdschichten 

 entspricht die Art der unterirdischen Organe. Es fällt da vor allem das weithin 

 kriechende Rhizom auf. Von seiner Größe geben am besten die Abbildungen 42 und 

 43 eine Vorstellung; die letztere ist ein blühendes Stück. Wir haben hier vornehm- 

 lich die unterirdischen Organe genau abgezeichnet, da ansonst in der Literatur 

 die oberirdischen Teile allein gut abgenommen sind. Darüber ist sehr staik verkleinert 

 ein Schema gezeichnet, welches ein ganzes, zusammenhängendes Rhizom wieder- 

 gibt. Die kleinen Kreise geben jeweils den Ansatz eines Blütenstandes an. Nur die 

 Endglieder sind Blütenstände, die anderen sind noch als Reste kenntlich. Der ganze 

 Wurzelstock xunfaßt also die im Zusammenhange befindlichen Glieder eines elf- 

 jährigen Sympodiums, da nur ein einziger Blütenstand im Jahre gebildet wird. 

 Der Pvaum, den das ganze Rhizom umfaßte, betrug 2500 qcm. Da Laubstengel 

 daran standen, so trifft ungefähr auf einen ausgebildeten Sproß 25 qcm Bodenfläche -^ 



