— 618 — 



Verbreitung in den gemäßigten Gebieten Eurasiens {Abius (jlutinosa-Yy^). Xach 

 Osten hin erstreckt sich sein. Areal durch Rußland und Sibirien, den vorliegenden 

 Literaturangaben nach über die Amurländer bis nach Sachalin und China. In 

 Europa ist die Pflanze vorzugsweise ein Bewohner lichter bis mäßig schattiger, 

 nicht zu trockener Wälder, wenn sie auch nicht ausschließlich an diese gebunden ist. 

 Sie reicht in Skandinavien vorn Süden (einschließlich der Inseln üeland und Gotland) 

 bis weit (etwa bis 70° n. B.) nach Norden, in Schweden bis Umea und Lappmarken, 

 in Norwegen bis Nordland. Ha\iptsächlich sind es feuchte vmd schattige Stellen 

 und Laubwälder, die als Fundstellen angegeben werden; in Finnland kommt sie 

 auch auf Niedermooren vor, wenn diese kaum sauer sind. In Ladogakarelien ist 

 die Pflanze als kalkliebend bekannt; auch in Ingrien finden A\ir sie auf Kalk in 

 humusreichen Wiesen luiter Gesträuch oder in Wäldern ziemlich häufig. In Estland 

 und Livland, sowie auf der Insel Oesel ist Cypripedium Calceolus häufig und nicht 

 an ein bestimmtes Substrat gebunden; in Lettland findet es sich im Kreise Riga 

 und in Semgallen, dagegen ließen sich für Litauen keine Angaben finden, obgleich 

 kaum daran zu zweifeln ist. daß es auch dort vorhanden ist. In Ost- und Westpreußen 

 ist das Vorkommen als ein sehr zerstreutes bis vielfach seltenes zu bezeichnen; 

 insbesondere gehören dem eigentlichen Weichselgebiet nur sehr wenige Vorkomm- 

 nisse an, während im nordwestlichen Westpreußen im Kreise Karthaus einige durch 

 ein besonders reichliches Vorkommen ausgezeichnete Fundstellen vorhanden sind. 

 In Hinterpommern wie auch bereits im westpreußischen Küstengebiete selten, 

 überschreitet die Pflanze in der Nähe der Ostsee die Oder nicht, da sie bereits in 

 Mecklenburg fehlt ; nur Rügen bildet in dieser Hinsicht eine Ausnahme. Im Binnen- 

 lande findet sie sich sehr zerstreut in Brandenbiirg bis zur Altmark (wenigstens 

 früher) und Magdeburger Gegend sowie in Posen, und etwas weiter verbreitet 

 in Schlesien, wo sie als ,,von der Ebene bis ins mittlere Vorgebirge'' vorkommend 

 angegeben wird. In den Vorbergen des Harzes, in der Gegend von Hildesheim, 

 sowie im Bereiche des Oberlaufes von Leine imd Weser ist die Pflanze öfters an- 

 zutreffen; sie liebt dort Kalk, ist aber nicht unbedingt an ihn gebunden, wenn sie 

 auch versäuerte Böden meidet. Nach Westen zieht sie bis in den Regierungsbezirk 

 Osnabrück, wo sie sich an die weniger ausgelaugten Böden hält; dagegen meidet 

 sie die nordwestdeutsche Tiefebene mit ihren im Vergleich zum ostdeutschen Flach- 

 land länger eisfreien und daher auch stärker ausgelaugten Böden, und eJ^enso 

 fehlt sie auf den Friesischen Inseln und in Schleswig-Holstein. In Mittel- und Süd- 

 deutschland wird der Frauenschuh allmählich zu einem montanen Element. Ver- 

 hältnismäßig häufig ist er in Thüringen; ebenso ist er auch im Keuper- und Muschel- 

 kalkgebiet von Unter- luid Mittelfranken ziemlich verbreitet, fehlt dagegen der 

 Rhön, dem Frankenwald, dem Fichtelgebirge und dem Bayerischen Walde. Nach 

 Westen erstreckt sich das Vorkommen bis in die Rhein})rovinz. dagegen wird aus der 

 Rheinpfalz keine Fundstelle aufgeführt. In Württemberg findet er sich im Gebiet 

 der Tauber und Jagst und im Schwarzwald Vorland, ferner im ganzen Jurazuge 

 von Tuttlingen bis zum Fränkischen Jura in Bayern, für den Schwarzwald selbst 

 dagegen wird er nicht angegeben. Hier überall ist die Pflanze, wenn auch nicht 

 absolut an Kalk gebunden, so doch kalkliebend und stets ein Bewohner nicht ver- 

 sauerter Böden. Jm CJebiet der oberen und unteren schwäbischen Hochebene 

 ist C. C. auf kalkführendem Boden, besonders in den Auen der Flußtäler, immer 

 wieder anzutreffen, und zwar folgt es den jüngeren Schottern. So ist es in der 

 oberen Bodenseehochebene in Bayern innerhalb des ]iereiches der jüngeren Schotter 

 häufiger, in der imteren dagegen seltener, und dasselbe gilt auch für die anschließen- 

 den württeml)ergischen Gegenden, wo es besonders für die Tobel des Schussen- 

 beckens der Rotach, Argen, Aitrach, Eschach und bei Adelegg angeführt wird; 

 die Pflanze besiedelt hier ausgesprochen die Kalkgebiete in Laubwäldern. Auch 

 im Badischen Anteil findet sie sich an entsprechenden Plätzen; ebenso geht sie 



