— 809 — 

 Télat du sol. a Je l'ai vue, dil-il,en 184i, sur lo 

 Melvan avec de jeunes repousses de 60 ccnlimèlres à 

 1 mètre et plus d'élévation ; le lobe terminal des plus 

 grandes feuilles mesurait 20 centimètres de lar^e et la 

 feuille atteignait 60 centimètres de long; mais ces 

 pieds croissaient au milieu des déjections des oiseaux 

 marins; et, en 18i9, dans les îlots Vaihuec et Glazic, 

 ses dimensions étaient bien réduites et se rattachaient 

 par de nombreux intermédiaires au R. Raiphanistrum, d 

 Le fait observé par M. Delalande me paraît sans force 

 contre la spéciûcation faite par Smith, spécification 

 qui n'aurait pas été admise si elle n'avait eu pour 

 fondement que la stature de la plante trouvée sur le 

 rivage armoricain. Mais des différences plus notables 

 existent entre cette plante et le Raifort ravenelle. Ces 

 différences ont été indiquées et bien précisées. Il faut 

 maintenant les discuter sérieusement, les contester, 

 pour avoir droit de dire que les deux plantes sont 

 identiques ; il faut prouver que les caractères particu- 

 liers attribués au Raifort maritime sont trop faibles ou 

 ne sont pas constants ; qu'ils se montrent quelquefois 

 dans l'espèce commune , lorsqu'elle s'approche de la 

 mer. Dans l'état des choses, je me contenterai d'op- 

 poser au fait observé par M. l'abbé Delalande un fait 

 que j'ai souvent noté : dans les champs au bord de la 

 mer et même dans les dunes, où il passe quelquefois, 

 le Raphanus Raphanistrum se montre tout à fait sem- 

 blable à celui qui croît dans les champs éloignés de la 

 côte; il ne tend aucunement à devenir Raifort mari- 

 lime. 



P. 47. Crambé maritime. Cramhe maritima L. 



Nouv. loc. : Ile d'IIœdic, parmi les galets entassés 

 sur le rivtige , dans un seul endroit. Une vingtaine de 

 pieds : beaucoup moins dans l'île de Houat (M. Dela- 

 lande). 



