| In Feld und Flur. 
ihm einen Namen gegeben, wie ihn keine andere Blume des 
Jahres herrlicher hat. Selbſt die kühle Wiſſenſchaft der 
Botanik hat in wahrhaft poetiſchem Aufſchwunge dieſelbe als 
Veronica bezeichnet, und das Blümchen iſt dadurch in Beziehung 
geſetzt zu jenem wunderbaren heiligen Bilde, auf welchem ein 
früherer Meiſter der Kunſt das Antlitz des Erlöſers darſtellte, 
wie es auf ſeinem Gange nach Golgatha im Schweißtuche 
eines frommen Weibes ſich abdrückte. So iſt auch das 
Blümchen ein wahres Abbild des Himmels, möchte in dieſer 
Deutung der Name Veronica beſagen. Derſelbe läßt jedoch 
in anderer ſprachlicher Auffaſſung, nämlich als Umwandlung 
aus dem altclaſſiſchen Namen Berenice, auch die Ueberſetzung 
„Siegbringerin“ zu; und mit dem Erblühen dieſes Pflänzchens 
trägt der Frühling im Streit mit dem Winter in der That 
den baldigen vollen Sieg davon. 
Noch andere ehrenvolle Namen finden wir aus den mittel— 
alterlichen Zeiten in den uns erhaltenen Kräuterbüchern 
verzeichnet. Damals benannte das Volk den Ehrenpreis auch 
als Grundheil, Heilallerwelt, Heilallerſchäden, und es wird 
in einem dieſer Bücher eine ſeltſame Geſchichte erzählt, welchem 
Umſtande das Kraut dieſe löblichen Namen verdanke. Nämlich 
ein König von Frankreich litt ſchon drei Jahre an Ausſatz 
und Niemand konnte ihn heilen. Da ſah einmal ein Hirt, 
daß ein Hirſch, der von einem Wolf gebiſſen war, ſich die 
Wunde an einem Eichbaum rieb, damit ſie nicht verharſche; 
es legte ſich der Hirſch dann an einer Stelle nieder, wo 
ſehr viel blauer Ehrenpreis wuchs, fraß davon, und ſiehe, 
er war nach acht Tagen völlig wieder hergeſtellt. Der Hirt, 
welcher voll Verwunderung das beobachtet hatte, bereitete 
