NOTES BIBLIOGRAPHIQUES 179 



6 



Kadés-Barnéa. 



Voici ce que la Bible nous enseigne sur cette importante localité, située entre le Sinaï et le pays des Philis- 

 tins; c'est là que campaient les Israélites lors de l'envoi des douze espions ; que Marie, sœur de Moïse, mourut; 

 que Moïse et Aaron se rebellèrent contre l'Eternel. Ce fut de Kadès que le peuple dut rebrousser chemin 

 pour contourner le pays d'Edom. L'intérêt botanique de Kadès ressortira de ce qui suit. 



Nous citons les passages d'après la version du docteur Louis Segond. 



Nombres XIII, 2G: A leur arrivée, ils (les espions) se rendirent auprès de Moïse et d'Aaron, et de toute 

 l'assemblée des enfants d'Israël, à Kadès dans le désert de Paran. Ils leur firent un rapport, ainsi qu'à toute 

 l'assemblée, et ils leur montrèrent les fruits du pays. 



XX, 14-22 : De Kadès, Moïse envoya des messagers au roi d'Edom, pour lui dire : Ainsi parle ton frère Israël : 

 Tu sais toutes les souffrances que nous avons éprouvées. Nos pères descendirent en Egypte, et nous y demeu- 

 râmes longtemps. Mais les Egyptiens nous ont maltraités, nous et nos pères. Nous avons crié à l'Eternel, et il a 

 entendu notre voix. Il a envoyé un ange, et nous a fait sortir de l'Egypte. Et voici, nous sommes à Kadès, ville 

 àl'extrémité de ton territoire. Laisse-nous passer par ton pays; nous ne traverserons ni les champs, ni les vignes, 

 et nous ne boirons pas l'eau des puits; nous suivrons la route royale, sans nous détourner à droite ou à gauche, 

 jusqu'à ce que nous ayons franchi ton territoire. Edom lui dit : Tu ne passeras point chez moi, sinon je sortirai 

 à ta rencontre avec l'èpée. Les enfants d'Israël lui dirent : Nous monterons par la grande route ; et si nous 

 buvons de ton eau, moi et mes troupeaux, j'en paierai le prix; je ne ferai que passer avec mes pieds, pas autre 

 chose. Il répondit : Tu ne passeras pasi Et Edom sortit à sa rencontre avec un peuple nombreux et à main-forte. 

 Ainsi Edom refusa de donner passage à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui. Toute l'assemblée 

 des enfants d.'Israël partit de Kadès, et arriva à la montagne de Hor. 



XXVII, 14 : Aaron, ton frère, a été recueilli, parce que vous avez été rebelles à mon ordre, dans le désert de 

 Tsin, lors de la contestation de l'assemblée, et que vous ne m'avez point sanctifié à leurs yeux à l'occasion des 

 eaux. Ce sont les eaux de contestation, à Kadès, dans le désert de Tsin. 



XXXIII, 30, 37 : Us partirent d'Etsjon-Guèber, et campèrent dans le désert de Tsin: c'est Kadès. Ils partirent 

 de Kadès, et campèrent à la montagne de Hor, à l'extrémité du pays d'Edom. 



Deutéronome I, 46 : Vous restâtes ainsi à Kadès, où le temps que vous y avez passé fut de longue durée. 



Juges XI, 16, 17: Car lorsqu'Israël est monté d'Egypte, il a marché dans le désert jusqu'à la mer Rouge, et il 

 est arrivé à Kadès. Alors Israël envoya des messagers au roi d'Edom, pour lui dire : Laisse-moi passer par ton 

 pays. Mais le roi d'Edom n'y consentit pas. Il en envoya aussi au roi de Moab, qui refusa. Et Israël resta à 

 Kadès. 



Psaume XXIX, 8 : La voix de l'Eternel fait trembler le désert ; l'Eternel fait trembler le désert de Kadès. 



Nombres XXXII, 8 : Ainsi firent vos pères, quand je les envoyai de Kadès-Barnèa pour examiner le pays. 



Deutéronome IX, 23 : Et lorsque l'Eternel vous envoya à Kadès-Barnèa, en disant : Montez, et prenez pos- 

 session du pays que je vous donne I vous fûtes rebelles à l'ordre de l'Eternel, votre Dieu, vous n'eûtes point foi 

 en lui, et vous n'obéîtes point à sa voix. 



Josué XIV, 6, 7 : Les fils de Juda s'approchèrent de Josué, à Guilgal ; et Galeb, fils de Jephunné, le Kenizien, 

 lui dit : Tu sais ce que l'Eternel a déclaré à Moïse, homme de Dieu, au sujet de moi et au sujet de toi, à Kadès- 

 Barnèa. J'étais âgé de quarante ans lorsque Moïse, serviteur de l'Eternel, m'envoya do Kadès-Barnèa pour 

 explorer le pays; et je lui fis un rapport avec droiture de cœur. 



Deutéronome II, 14 : Le temps que durèrent nos marches depuis Kadès-Barnèa au passage du torrent de 

 Zéred fut de trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre eût disparu du milieu du 

 camp, comme l'Eternel le leur avaitjuré. 



Josué X, 41 : Josué les battit de Kadès-Barnèa à Gaza. 



Tels sont, à notre connaissance, les renseignements bibliques que nous possédons sur Kadès-Barnèa. Restait 

 à retrouver l'emplacement de cette localité, dans ce qu'on peut appeler le désert de l'Exode. 



Le rév. H. Glay Trumbull, de Philadelphie aux Etats-Unis, a publié, à ce sujet, en date du 8 juin 1881, dans 

 le Quarterly statement de juillet du Palestine Exploration Fund, une lettre où il raconte sa visite à une 



