102. Orchideen. 207 
B) Blten weiss, Lippe mit gelb. Fleck, Mittellappen der 
Lippe breit u. abgerundet. e 
2) ©. grandiflora Babingt. Grossblumiger K. Bltr ei- 
od. eilanzettf., obere Deckbltr länger als das Ovarium, 
sämmtliche Perigonbltr stumpf. (C. pallens Rich.) Ausd. 
Mai, Juni. In Laubwäldern vorzügl. des weiss. Jura, z. B. 
in d. Anlage, b. Landershofen, Wasserzell, zw. d. Solen 
hofer Brüchen u. Langenaltheim. 
3) ©. ensifolia Rich. Schwertbläitriger K. Bltr lanzett- 
lich, die oberen lineal-lanzettf., obere Deckbltr viel 
kürzer als das Ovarium, die 3 äusseren Perigonbltr 
spitz, die beiden inneren stumpf. Ausd. Mai, Juni. In Laub- 
wäldern, viel seltener als vor. Am Kräuterranken oberhalb 
Heroldingen, ausserdem auf d. Hesselberg u. im Oettinger 
Forst F. a 
395) Epipactis Rich. Sumpfwurz (119). 
1) E. latifolia All. Breitblättrige S. Die 3 äusseren 
Perigonbltr etwas grösser als die 2 inneren, länger als 
die Unterlippe, diese zugespitzt, die Höcker auf der 
Unterlippe rundlich, glatt, Perigonbltr grünlich-roth- 
braun od. (E. viridiflora Reich.) grünlichgelb, Blten 
ziemlich gross, sehr zahlreich, eine bis 9“ ]., oft einseits- 
wendige Traube bildend, Stgl 1—2' h., Bltr breit-oval od. 
oval-lanzettf. Ausd. Juni, Juli. In lichten Wäldern u. an Wald- 
rändern, nicht selten, z. B. b. Buchenhüll, zw. Preith u. 
Pollenfeld, b. Titting, Ohlangen, am Eichelberg, b. Eysölden, 
auf d. Donauauen b. Gerolfing. 
2) E. rubiginosa Koch. Dunkelrothe S. Alle Perigonbltr 
gleich gross, so lang als die Unterlippe, diese zuge- 
spitzt, die Höcker auf der Unterlippe länglich, mehr 
od. weniger faltig-kraus, ganze Blten dunkelroth 
od. schmutzig-purpurroth, weniger gross u. zahlreich, 
eine 112‘ l., einseitswendige Traube bildend, v. vanillarti- 
gem Wohlgeruche. Stgl 1—8'h. Bltr oval bis lanzettf. Ausd. 
Juni, Juli. Auf u. an bewaldeten Kalkhügeln, nicht selten. 
In d. Anlage häufig, ausserdem b. Landershofen, Buchen- 
hüll, Wasserzell, b. Solenhofen u. auf d. Hahnenkamm. 
3) E. palustris Cmtz. Aechte S. Alle Perigonbltr gleich 
gross, so lang od. etwas länger als die Unterlippe, diese 
abgerundet, stumpf wellig-gekerbt, die Höcker auf d. Un- 
terlippe wie b.vor., äussere Perigonbltr bräunlich, dieinneren 
sowie die Unterlippe weiss od. hell-rosenroth, Stgl 
1—11|2°h., Bltr lanzettf. Ausd. Juni, Juli. Auf sumpf. Wiesen, 
stellenweiss. Auf Torfwiesen b. Wolkertshofen, nicht selten. 
