291 



ihrer Überzeugungskraft, der es auch an schöpferischer 

 Tat und eigenartiger Poesie nicht fehUe. Auf einer 

 Wendeltreppe besteigt man die oberen Stockwerke, 

 von denen aus sich ein herrlicher Blick entfaltet. Man 

 sieht hinab auf die Lerinischen Inseln, die wie grüne 

 Flöße auf dem Meere schwimmen, und überblickt die 

 ganze weite Küste von Saint-Tropez bis zu den Bergen 

 von Bordighera. 



Aus den Mauerspalten des Turmes drängen sich 

 überall Levkojen hervor. Es sind dies die violetten, 

 duftenden Winter-Levkojen (Matthiola incana)* (S. 295), 

 nach welchen die Besucher der Insel begehrlich langen, 

 die sich glücklicherweise aber auch in unerreichbaren 

 Höhen angesiedelt haben. Die Pflanze wächst hier 

 wild, denn das mediterrane Gebiet ist ihre Heimat. 

 Ihren Namen führt sie aber nicht etwa nach dem 

 vermeintlichen Mattioli „mit der eisernen Maske", viel- 

 mehr nach Pierandrea Mattioli von Siena, der sich 

 Matthiolus nennen ließ, um die Mitte des sechzehnten 

 Jahrhunderts kaiserlich österreichischer Leibarzt war, 

 und auch als Botaniker, vor allem als Kommen- 

 tator des Dioskorides, sich große Verdienste erwarb. 

 Der ins Deutsche übergegangene Name Levkoje ist 

 andererseits aus dem griechischen Leukoion des Theo- 

 phrast hervorgegangen und bedeutet so viel als helles 

 Veilchen. Eine ganze Anzahl von Pflanzen werden 

 von den Griechen ion und von den Römern viola ge- 

 nannt und durch Eigenschaftswörter weiter unter- 

 schieden. Unser Veilchen hieß bei Theophrast melanion, 

 bei Virgil viola nigra, bei Plinius viola purpurea. In 

 den Violarien Roms wurden nicht Veilchen sondern 



Levkojen gezogen. Als gelbe Viola, leukoion melinon, 



19* 



