292 



Viola lutea, galt auch der Goldlack, der in Deutsch- 

 land den Namen gelb Veiel bis ins sechzehnte Jahr- 

 hundert führte. Die Ähnlichkeit des Duftes veranlaßte 

 im späteren Italien, wie in Deutschland, die Ausdehnung 

 des Begriffs Viola auch auf die besonders zur Nacht- 

 zeit fast betäubend stark riechende, der Levkoje wie 

 dem Goldlack nahe verwandte Hesperis matronalis^ 

 welche die Italiener Esperide, aber auch Viola matronale^ 

 die Deutschen Nachtviole nennen. 



Die Insel Saint-Honorat ist viel kleiner als ihre 

 Schwester; daß der heilige Honoratus sie trotzdem zur 

 Anlage seines Klosters wählte, war durch die Quelle 

 bedingt, über die sie verfügt. Zerklüftete Felsen ragen 

 in der Nähe des Kastells aus dem Meere hervor. Sie 

 heißen die Mönche und bilden einen natürlichen Schutz 

 für die Insel. An ihnen bricht sich die Macht der 

 Wellen, wenn der Südsturm sie gegen die Insel treibt. 

 Einige Kapellen schmücken den Strand, es sind Über- 

 reste aus alter Zeit. Marmorfragmente von Säulen 

 und Kapitalen sind zwischen Myrten und Lentisken 

 aufzufinden und mahnen an frühere Pracht. Fünfzehn 

 Jahrhunderte lang beherrschten die Mönche diese 

 Inseln, sowie auch das gegenüberliegende Festland; 

 jetzt gilt ihre Fürsorge einem Asyl für Waisen, das 

 sich neben dem Kloster erhebt. Dort lernen die 

 Knaben verschiedene Gewerbe; auch schließt das Ge- 

 bäude eine Druckerei ein, in welcher alte kirchliche 

 Werke neu ediert werden. So hat diese Offizin dem 

 Papste Leo XIII. zu seinem Jubiläum ein reich ver- 

 ziertes Werk überreicht, in w^elchem das Magnifikat 

 in „Hundertfünfzig" Sprachen wiedergegeben war. 

 Kürzlich haben auch die Mönche begonnen, einen 



