﻿• Slpipactis. Orchideen. 2443 



2. Untere TragB. viel länger als die Blten 1. C. grandiflora. 



Alle TragB. viel kürzer als die Blten 2. C. longifolia. 



1. C. grandiflora S. F. Gray, Nat. Arr. Brit. PI. II (1821) 210. 



— Serapias grandiflora L. syst. ed. XII (1767) 594. — Epipactis 

 alba Crantz, stirp. austr. ed. I (1769) 460. — C. pallens L. C. Rieh, 

 in Mem. Mus. Paris IV (1818) 60. — C. alba Simk. Enum. Fl. 

 Transsilv. (1886) 504. — Gro f sblütiges Zymbelkraut. — B. 

 eifg oder ei-lzttl., zugespitzt. TragB. länger als der kahle FruchtKn. 

 Alle PZipfel stumpf. Unteres Glied des Labellums lierz-eifg, breiter 

 als lang. — P. hellgelblich. — H. 25 — 60 cm. — BlteZ. Mai, Juni. 



— 4. Laubwälder; gern auf Kalk. Im nördlichen Gebiet selten. 

 Fehlt in OPreufsen und wahrscheinlich in NHannover. Im mittleren 

 und südlichen Gebiet zerstreut. Aufserdem in Europa. 



2. C. longifolia Fritsch in Ost. bot. Zeitschr. XXXVIII (1888) 

 81. — Serapias longifolia L'. sp. pl. ed. II (1763) 1345, zum Teil. 



— Serapias xiphophyllum L. f. suppl. (1781) 404. — Epipactis 

 ensifolia F. W. Schmidt in Mayer, Phys. Aufs. I (1791) 251. — 

 C. ensifolia L. C. Rieh, in Mem. Mus. Paris IV (1818) 60. — C. 

 xiphophyllum Reichenbach f. Ic. Fl. Germ. XUI u. XIV (1851) 135. 



— Epipactis longifolia Wettst. in Ost. bot. Zeitschr. XXXIX (1889) 

 428. — Langblättriges Zymbelkraut. — B. Izttl., die oberen 

 lineal-lzttl. , scharf zugespitzt. TragB. viel kürzer als der kahle 

 FruchtKn. , die untersten oft ebensolang. Äufsere Zipfel des P. 

 spitz. Unteres Glied des Labellums sehr stumpf, quer breiter. — 

 P. schneeweifs, mit einem gelben Flecken an der Spitze des Labellums. 



— H. 20—50 cm. — BlteZ. April bis Juni. — 2J.. Waldige Orte ; 

 gern auf Kalk, Fehlt in NHannover und wahrscheinlich auch in 

 Schleswig-Holstein, im mittleren Teil des nördlichen Gebietrs selten, 

 in Posen, W- u. OPreufsen sehr selten. Im mittleren u. südlichen 

 Gebiet sehr zerstreut. Aufserdem in Europa, XAfrika und dem ge- 

 mäfsigten Asien. 



3. C. rabra L. C Rieh, in Mem. Mus. Paris IV (1818) 60. — 

 Serapias rubra L. syst. nat. ed. XH v. II (1767) 594. — Epipactis 

 rubra Allioni, Fl. Pedem. IL (1785) 153. — Rotes Zymbel- 

 kraut. — B. länglich, spitz. TragB. meist länger als der drüsig 

 behaarte FruchtKn. Alle Zipfel des P. zugespitzt. Unteres Glied 

 des Labellums eifg-zugespitzt. — P. purpurrot. — H. 20 — 50 cm. 



— BlteZ. Juni, Juli. — 2].. Trockne Laub- und Nadelwälder; zer- 

 streut. In Schleswig-Holstein u. NHannover wahrscheinlich fehlend. 

 Einheimisch aufserdem in Europa u. Vorderasien. 



16. Epipactis Adans. Fam. II (1763) 70. — Sumpfwurz, 

 Sumpfs tendel. — XX, 1 L. 



FruchtKn. nicht gedreht, am Grunde in einen gedrehten Stiel 

 verschmälert. Säule kurz. P. glockenfg - abstehend; sonst wie 



