﻿2444 Brand. Epipactis. 



Cephalanthera. — Gegen 10 Arten in der nördlichen gemäfsigten 

 Zone. 



Schlüssel zu den Arten. 



1. Die beiden Glieder des Labellums durch ein schmales Zwiscben- 



sttick voneinander getrennt 5. E. palustris. 



Die beiden Glieder des Labellums unmittelbar miteinander ver- 

 wachsen n. 2. 



2. Mittlere B. länger als die Internodien n. 3. 

 Mittlere B. kürzer als die Internodien n. 4. 



3. Das untere Glied des Labellums viel gröfser als das obere 



3. E. raliginosa. 



Das untere Glied des Labellums kaum gröfser als das obere 



1. E. latifolia. 



4. TragB. meist länger als die Blten 2. E. sessilifolia. 

 TragB. meist kürzer als die Blten 4. E. microphylla. 



1. E. latifolia Allioni, Fl. Pedem. II (1785) 151. — Serapias 

 Helleborine a. latifolia L. sp. pl. ed. I (1753) 949. — Breit- 

 blättrige Sumpfwurz. — B. eifg oder eifg-länglich, am Rande 

 und auf den Nerven etwas rauh , länger als die Internodien. P. 

 glockenfg-abstehend ; die 3 äufseren Zipfel spärlich weichhaarig. 

 Das obere Glied des Labellums kahnfg, auf der ganzen Fläche 

 Honig tragend ; das untere 3eckig-herzfg, am Grunde meist höckerig, 

 kaum gröfser als das obere. — P. hellgrün, seltener rötlich. — H. 

 18 — 50 cm. — BlteZ. Juni bis August. — 2|.. Wälder, buschige 

 Hügel ; zerstreut. Aufserdem in Europa und dem gemäfsigten Asien. 



Formen: a) viridans Crantz, stirp. austr. ed. II (1769) 460. 

 — Stg. 25 — 50 cm hoch. Höcker des Labellums deutlich. — 

 Sonnenform. 



b) varians Crantz, a. a. 0. — Stg. 18 — 30 cm hoch. Höcker 

 des Labellums undeutlich oder fehlend. — Schattenform. 



2. E. sessilifolia Petermann in Flora XXVII (1844) 370. — 

 E. violacea Durand Duquesney, Cat. rais. Lis. (1846), als Varietät 

 unter E. latifolia. — Violette Sumpfwurz. — B. länglich- 

 eifg bis Izttl., die mittleren meist kürzer als die Internodien. Höcker 

 des Labellums 3eckig; sonst wie vorige, von der sie vielleicht nur 

 Varietät ist. — Äufsere PZipfel grün, innere grünlich-weifs ; Labellum 

 oft violett überlaufen. — H. 25 — 60 cm. — BlteZ. August, Sep- 

 tember. — Schattige Wälder; sehr zerstreut. Im nördlichen Gebiet 

 nur in 0- u. WPreufsen. 



3. E. rubiginosa Crantz, stirp. austr. ed. II (1769) 467. — E. 

 atrorubens Schuhes, Östr. Fl. ed. II v. I (1814) 58. — Dunkel- 

 rote Sumpfwurz, Strandvanille. — B. eifg, am Rande und 



