DANS l'archipel DES CHUSAN. 157 



les renseignements demandés, je prenais mes notes au 

 crayon. 



Dcscn'plion d'une maison et de son mobilier. — C'est 

 ainsi que je pus arriver à visiter en détail et à prendre le 

 plan exact et l'inventaire complet d'une maison neuve à 

 un étage que je prendrai comme type des habitations de 

 ce village. Celte maison, construite entre deux rues et 

 précédée d'une petite cour, était habitée par un fabricant 

 de filets employant quelques ouvriers qu'il payait à la 

 journée ainsi qu'il suit : les hommes recevaient 200 sapô- 

 ques par jour, les femmes 40 et les enfants 3o. La nour- 

 riture était à la charge de chacun et représentait la moitié 

 de la paye des hommes, soit 100 sapéques par jour. C'est 

 en économisant ainsi sapéque sur sapéque pendant des 

 années, que le bon vieux Chang avait pu amasser une 

 petite aisance, d'ouvrier devenir patron et aussi locataire 

 d'une jolie maison neuve. 



La maison proprement dite, bâiie en briques, se com- 

 posait de ce qu'on appelle un chien (prononcez tchiéne), 

 unité de grandeur employée pour la classification des 

 maisons pour l'impôt et qui représente la distance con- 

 stante d'une ferme du toît à l'autre, distance d'environ 

 douze pieds. La façade mesurait donc 12 pieds de lon- 

 gueur, la profondeur qui n'était autre que la longueur de 

 la maîtresse poutre était de près de 25 pieds. Divisée au 

 centre par une cloison de bois, cette habitation contenait 

 quatre pièces ; deux au rez-de-chaussée et deux au pre- 

 mier. On accédait à ces dernières par un petit escalier en 

 échelle de meunier. Les murs n'a5'ant qu'une épaisseur 

 de brique, la toiture, toujours lourde, reposait sur des 

 colonnes de bois encastrées dans les murs. Aussi quand 

 on construit une maison en Chine, commence-t-on par 

 élever le cadre en bois, puis on fait la couverture ; on 



