330 ÉTUDES COMPARÉES 



été, la zone récemment formée est la seule qui possède 

 des tubes actifs; dans les zones plus âgées, les tubes sont 

 tous passifs. En hiver, dans la zone récente, les tubes ont 

 un contenu appauvri, et leurs cribles sont fermés par des 

 callus. En comparant ces deux observations, il faut en 

 conclure que les tubes du Poirier sont actifs seulement 

 pendant la première année de leur existence, qu'en 

 automne ils passent à l'état transitoire, et deviennent 

 enfin passifs au printemps de l'année suivante. 



Dans les tubes cribreux de la vigne, l'état actif persiste 

 plus longtemps que dans ceux du poirier. Pendant l'au- 

 tomne de la deuxième année, les tubes de la vigne passent 

 à l'état transitoire et finissent par gagner l'état passif en- 

 core avant l'hiver suivant. Mais ce n'est pas là le seul 

 effet de l'influence des saisons, il y en a un autre encore 

 et très palpable. Les tubes actifs de la vigne se ferment 

 en automne et se réouvrent au printemps, sans éprouver 

 aucun changement dans leur contenu ; les cribles y sont 

 les seules parties qui subissent l'influence de la saison. Il 

 faut bien se garder de confondre l'état hivernal des tubes 

 actifs, avec leur état transitoire; dans les deux cas, les 

 cribles sont fermés par des callus, mais le contenu des 

 éléments et la manière dont se rétablit leur communica- 

 tion, sont]totalement différents. 



Il paraît que dans bon nombre de plantes arborescen- 

 tes de notre climat, les tubes cribreux subissent l'influence 

 des saisons de l'année et suivent en cela l'exemple de la 

 vigne ou du poirier, savoir : les Populus niacrophylla,Ju- 

 glans regia, Tecoma radicans, etc. Examinée en hiver, 

 l'écorce de ces plantes ne contient dans les zones exté- 

 rieures que des tubes passifs; dans les zones intérieures 

 (dans le voisinage du cambium) les tubes sont au con- 

 traire fermés par des callus, mais sont-ce là des tubes 

 actifs fermés pour l'hiver ou des tubes transitoires, voilà 



