LA FLORE DU TÉMISCOUATA 41 
doute de sa distinction spécifique d'avec Zigusticum 
Scothicum 1. Pour ceux qui ont vu les deux plantes sur 
le terrain, le doute n’est cependant guère possible. C. 
actæifolium est une plante beaucoup plus robuste que Z. 
Scothicum. 
Comandra livida Richards. 
Rivière du-Loup (Collines de quartzite). Rare. Bic, 
Pointe-au-Père et vers l’est (Fernald). Aussi dans Îles 
Laurentides (Fr. M.-Victorin). 
Conioselinum chinense (L.) BSP. 
Cacouna; Trois-Pistoles. Ombellifère commune sur les 
corniches schisteuses du rivage. 
Corallorhiza maculata Raf. 
Rivière du-Loup. Locale. Bic, Percé (Fernald). Paraît 
moins abondante au nord que €. {r1fida Châtelain. 
Corallorhiza trifida Châtelain. 
Rivière-du-Loup. Bois. C’est l'espèce commune dans Îa 
région. 
Cornus canadensis L. 
Rivière-du-Loup; Cacouna; Lac Témiscouata. C’est 
dans les cédrières de ce dernier endroit que le Cornouiller 
du Canada se développe dans toute sa vigueur. Avec une 
mousse, l'Æypnum Crista-Castrensis L., il forme le linceul 
qui recouvre les générations de cèdres morts. Nous lisons, 
dans le récit d'unc herborisation de Northrop au Lac Té- 
miscouata (30), que les Canadiens appellent le fruit de 
cette plante : “ La rouge”. À notre connaissance, le fruit 
du Cornouiller est connu des Canadiens sous le nom de 
“Quatre-Temps” et pas autrement. Il s’agit peut-être d’une 
30. Northrop, John R., Plant notes from Temiscouata County. Bull. 
Zorr. Bot. Club, XIV. 1887. 
