LA FLORE DU TÉMISCOUATA 43 
rouge cramoisi, au lieu d’être blanc-verdâtre comme dans 
l'espèce commune.” 
Corydalis sempervirens (L.) Pers. 
Ile du Gros-Pèlerin. 
Crataegus Jonesae Sargent. 
Rivière-du-Loup. Au tournant de la descente qui va à la 
Pointe. Si la détermination conditionnelle de M. Sargent 
est confirmée, cet arbre est nouveau pour le Canada conti- 
nental. L'espèce décrite du Maïne a été retrouvée une 
fois dans le Nouveau-Brunswick. Nous reproduisons ici, 
en la traduisant, la description détaillée de M. Sargent (32): 
Feuilles elliptiques ou ovales, aiguës, se rétrécissant 
graduellement ou à base largement cunéiforme, double- 
ment et irrégulièrement dentées dans la partie supérieure 
(les dents munies de glandes rougeâtres, décidues), généra- 
lement divisées au-dessus du milieu en deux ou trois paires 
de lobes aigus ou acuminés, ayant atteint la moitié de leur 
longueur lors de l’éclosion des fleurs (1ère semaine de juin 
pour le Maine), époque où elles sont membraneuses et 
recouvertes d’une pubescence soyeuse, surtout abondante 
sur les principales nervures de la face inférieure. À ma- 
turité les feuilles sont épaisses et coriaces, vert foncé et 
luisantes supérieurement, de 3-4 pouces de longeur, de 2-3 
pouces de largeur; nervure médiane forte, se ramifiant en 
4-6 paires de nervures primaires et en nervures secondaires 
apparentes; pétioles robustes, ailés vers ie sommet, 
d’abord villeux, puis glabres, lavés de rouge au-dessus du 
milieu, de 112-2 pouces de longueur, souvent tordus à la 
base à la fin de l’été, de manière à présenter la face infé- 
rieure de la feuille à la lumière. Sur les pousses vigou- 
reuses, les feuilles sont généralement plus grossièrement 
32. Sargent, C. S., Wanual of the trees of North America, p. 460. 
