114 LE NATURALISTE CANADIEN 
envahissement d'organismes étrangers. Elles luttent pen- 
dant quelque temps ; mais, rongées de tous côtés, elles 
succombent, deviennent malades et meurent. C’est le cas 
de la brûlure. Voilà pour la cause. 
Origine et distribution de la brûlure : 
La brûlure est d’origine américaine. On la constate 
aujourd’hui non seulement sur tous les points de la répu- 
blique voisine, maïs aussi dans Ontario, surtout dans le 
district de Niagara, renommé pour la culture de ses fruits. 
Nous avons constaté la brûlure dans les vergers d'Oka. 
Elle y a déjà causé des dommages assez considérables. 
Existe-t-elle ailleurs? Je serais porté à répondre affirma- 
tivement. 
La brûlure n’est pas connue en Europe. 
Arbres fruitiers susceplibles d'être attaqués : 
La brûlure exerce ses ravages surtout sur les poiriers. 
C'est pour cette raison que les Anglais lui ont donné le 
nom de ‘ Pear Blight”. 
La brûlure attaque aussi les coings, les ps et 
peut-être aussi les pruniers. 
Elle existe sur différentes plantes indigènes, telles que 
pommier et aubépine. 
Cycle évolutif de la brAlure : 
Les bactéries hivernent dans l’écorce de l’arbre, entre 
la partie saine et la partie malade, Eu d’autres termes, 
les germes de la maladie passent l'hiver 1à où la maladie 
s’est arrêtée iorsque les froids de l’automne sont survenus. 
Ils sont massés à cet endroit et attendent, pour redevenir 
actifs, le départ de la végétation. Au printemps, donc, les 
bactéries deviennent actives, se distribuent avec la sève, 
envahissent de nouveau les cellules de la plante hôte, 
lesquelles sont tuées et désorganisées. Elles sécrètent en 
