ENCORE UNE PLAIE 115 
même temps un liquide qui suinte, exsude à travers les 
pores de l’écorce. Ce liquide nouvellement sorti de l’épi. 
derme est blanchâtre, ressemblant à du lait. Cependant, 
une fois exposé à l'air, il devient brun, ambré, élastique, 
gommeux. Il contient des millions de bactéries capables 
de propager la maladie. Il est aussi légèrement sucré. 
Conséquemment, ilattire à lui plusieurs espèces d'insectes. 
Ces derniers, se nourrissant sur ce liquide, se souillent de 
germes, lesquels se collent à leurs maudibules, à leurs 
pattes, etc. En quête de nectar, ils iront ensuite visiter 
les fleurs, y laisseront quelques germes qui, trouvant le 
milieu favorable, se multiplient rapidement, passent dans 
le pédoncule, de là dans les rameaux, branches et tronc. 
Ce sont les fourmis qui, surtout, transportent les germes 
de la brûlure dans les fleurs. D’autres insectes, tels qu’a- 
beilles sauvages et domestiques, y mettent aussi leur ‘nez’. 
Un autre groupe d’insectes qu’on appelle ‘‘suceurs ” 
peuvent aussi inoculer les germes de la brûlure dans les 
jeunes pousses, rameaux et fruits. 
Symptômes de la brûlure : 
(a) Brâlure du tronc. 
Lorsqu'un arbre est attaqué par la brûlure, l’écorce de 
la partie atteinte devient d’un bleu sombre, s’enfle, se ride 
et se fendille. Sous la pression de la main, on dirait qu’elle 
est remplie de bulles d’air. Au printemps, vers l’époque 
de la floraison, un liquide brunâtre (mentionné ci-haut) 
suinte à travers l'écorce et coule parfois le long du tronc. 
Si on enlève l'écorce, on constate que le cambium est 
rayé, bariolé de rouge. Il y a aussi dans le tissu malade 
une surabondance d’eau. Il est même facile, sous la 
pression de la main, d’en extraire des gouttes. 
Bref, la maladie sur le tronc ou les grosses branches 
constitue une espèce de chancre. 
