116 LE NATURALISTE CANADIEN 
(b) Pralure des fleurs. 
L'infection des fleurs a lieu durant la floraison et l’on 
constate la maladie une couple de semaines plus tard, alors 
que les petits fruits, à peine formés, se noircissent et 
meurent. 
(c) Brâlure des rameaux. 
Les gourmands, les rameaux, etc., attaqués par la brû- 
lure, uoircissent, deviennent imbibés d’eau; des petites 
gouttes, du liquide mentionné plus haut, apparaissent sur 
l'écorce, laquelle, graduellement, se ride et meurt. La 
maladie pénètre alors dans les feuilles. Ces dernières, 
devenant brunes et comime grillées, ont donné le nom à la 
maladie. Les feuilles tuées par la brûlure ne tombent pas 
sur le sol, mais demeurent dans l'arbre parfois tout l'hiver. 
Elles nese rident, ni ne s'enroulent. Cela est dû à un liquide 
spécial sécrété par les bactéries, durcissant le pédoncule et 
le pirenchyme, leur donnant, pour ainsi dire, un certain 
degré d’élasticité. 
(d) Brlure du fruit. 
Les bactéries peuvent entrer dans le fruit soit par le 
pédoncule, soit par les piqûres d’un insecte portant les 
germes de la maladie. La chair du fruit attaqué jaunit, 
se durcit, et la pelure se ride et noircit De même que 
les feuilles, les fruits tués par la brûlure ne tombent 
pas sur le sol. 
RÉSUMÉ 
Voici les symptômes les plus caractéristiques de la brû- 
lure : 
1° Au printemps, vers l’époque de la floraison, abon- 
dance d’ean dans le tissu malade. Le cambium est rayé 
de rouge, l'écorce est enflée, spongieuse. 
2° Les feuilles noircissent, restent suspendues à leur 
