DE LA CHIRURGIE MODERNE 297 



division adoptée entre les affections médicales et chirur- 

 gicales (édition Nicaise, p. 495). 



« Comme les médecins veulent accaparer avidement toutes 

 les cures sans distinction, tandis que les chirurgiens s'efforcent 

 de soustraire leurs cures aux médecins, il en est résulté que les 

 peuples de l'Occident ont décidé, sur le traitement des différentes 

 maladies, que toutes celles qui apparaissent à l'extérieur où que 

 ce soit, sur le corps entier ou dans une de ses parties, telles que 

 plaies, ulcères, abcès, gale, maladies des seins, hémorrhoïdes, 

 impétigo et autres semblables, ainsi que toutes les maladies 

 extérieures de la tête, des bras, des cuisses et au-dessous dont 

 le siège ne peut être désigné, bien qu'elles n'apparaissent pas 

 au dehors, telles que les douleurs des articulations, la faiblesse 

 de la vue, la surdité, la douleur des mains, doivent être traitées 

 par les chirurgiens, et pour leur traitement on devra dès lors et 

 toujours recourir aux seuls chirurgiens. 



» Au contraire, les maladies qui sont dans la cavité intérieure 

 de la tête et non pas à l'extérieur, qui sont dans l'intérieur du 

 coffre du corps, excepté les calculs, l'hydropisie et quelques af- 

 fections de ce genre, concernent, suivant la décision du peuple, 

 les médecins seuls, et c'est à eux seuls qu'il faut avoir recours 

 pour leur traitement. 



» Cette dernière décision nous plaît beaucoup, à nous chirur- 

 giens, Puisse-t-elle durer à travers tous les siècles et êtrejinvio- 

 lablement observée. Que donc, aucun médecin n'ose enfreindre 

 les limites ainsi instituées ou y contrevenir par une téméraire 

 audace. Que celui qui le ferait sache que, par le fait même et de 

 par l'autorité du dit peuple, il est sous le coup d'une sentence 

 d'excommunication dont il ne sera délivré que si, en venant de- 

 mander grâce aux chirurgiens, il se brise lui-même la cuisse ». 



Une telle véhémence d'expression suppose que, malgré 

 toutes les règles, les limites précédentes n'étaient pas 

 observées rigoureusement en pratique. Il en résultait des 

 sollicitations intéressées auprès des malades et des petites 

 scènes de ce genre (édition Nicaise, p. 99) : 



<r II faut noter qu'en aucun cas, dans une maladie quelconque 



