DE LA CHIRURGIE MODERNE 353 



« Ail mondé, 3 parties ; racine de lis, feuilles de sauge, de cha- 

 que l partie ; on ^'voie et on fixe où l'on veut. Tous ces moyens 

 sont assez raisonïiables^ ajoute-t-il, pas dangereux, pas coû- 

 teux et peuvent être utiles au malade, si le chirurgien est hon- 

 nête; ils lui seront inutiles, si c'est un trompeur et s'ils ne ser- 

 vent qu'à tirer de l'argent. Il peut en effet dire à un riche qui se 

 plaint quoiqu'il souffre peu : « Seigneur, vous ne souffrez pas 

 » sans cause ; vous avez un abcès. Déjà il est à l'intérieur, je 

 » le vois ; mais comme la place est très dangereuse et mortelle, 

 » je conseille de le faire transporter », etc. 



» Il provoquera alors un abcès, tandis qu'il n'y en aurait eu 

 ni d'un côté ni de l'autre. Mais le chirurgien aura de l'argent, 

 de la renommée et de la gloire, il sera exalté au-dessus des 

 philosophes et des prophètes ». 



Avec sa franchise habituelle Fauteur soupçonne égale- 

 ment que des sentiments du même genre ont peut-être 

 contribué à faire appliquer de préférence des noms de 

 maladies redoutables à de simples abcès. 



« Je "ne crois pas en effet, dit-il, qu'il existe un chirurgien 

 capable d'expliquer suffisamment, à moi ou à tout autre homme 

 intelligent, les différences qu'il y a entre le feu persique (char- 

 bon) et la fourmi (furonculose), par exemple. Il en est de même 

 des variétés différentes d'abcès. Et cependant il n'est pas de 

 chirurgien si misérable qui ne décore d'un de ces noms l'apos- 

 tème qu'il soigne. Il importe, en effet, de parler et de donner aux 

 maladies des noms terribles pour obtenir de l'argent des étran- 

 gers à l'art ». 



(On dirait aujourd'hui des philistins). 



Henri d'Emondeville nous fournit, l'explication du mot 

 bubon, appliqué aux adénites suppurées de l'aisselle et de 

 l'aine. Le rapprochement qu'il signale est assez curieux 

 et assez généralement ignoré pour être noté au passage. 



« Les abcès des aisselles et des aines s'appellent bubons, par- 

 ce qu'ils présentent deux points d'analogie avec l'oiseau de ce 

 nom (le hibou); d'abord ils se cachent dans les endroits retirés, 



