NATURALINTE EANADTEN 
PC PER SEE MN 
VOL, XXVII (VOL. VII DE LA DEUXIÈME SÉRIE) No 2 
Ghicoutimi, Février 1900 
Directeur-Proprietaire : l’abbe V.-A. Huard, 
Ed 
La mouche à scie Cu fraisier---Le ver des groseilles 
Primo avulso, non deficit alter. 
L'un enlevé, un autre se présente, 
VIRGILE. 
Rien de plus vrai que l'idée exprimée par l’épigraphe 
que je viens d’écrire, lorsqu'on l’applique aux insectes qui 
infestent nos jardins et nos vergers. L’on n'a pas plus tôt 
fini d'en exterminer un qu'un autre, que dis-je ? un autre ! 
une dizaine d’autres arrivent pour prendre sa place. 
Et voilà pourquoi je viens faire connaître aux lecteurs 
du NATURALISTE deux insectes qui ne sont pas nouveaux 
dans certaines régions dela Puissance du Canada, mais qui 
se sont montrés pour la première fois en grand nombre. 
pendant l’année 1899, dans l’est de la province de Québec, 
Ces insectes sont : La mouche à scie du fraisier et le ver des 
groseilles. 
1° LA MOUCHE A SCIE DU FRAISIER, Æmphytus ma- 
culatus ; The  Strawberry Sarv-fly.—L'insecte parfait pré- 
sente l’aspect d’une mouche à quatre ailes, noire de cou- 
leur, ayant deux rangs de grandes taches blanches sous le 
ventre, les antennes roires et les pattes brunes. Elle 
2—Février 1900. 
ut 
Fr 
