ELLIOTT COUES 77 
PONTDECICR An ae dec » + « De ED OrS:: | 900,000 
Dalhudre: 524 Has de 2,380 | 175,000 
Ddandi del 0. - 0. 12,297 | 1,150,000 
Vermont..................... 0,563 | 350,000 
Néw-Hampshire’. .:.........%. ne 2220 | 388,500 
New:-Jersey....,,..........2. 8,173 2,100,000 
Narminie Quest. 24,504 1,000,000 
Massachusetts 0 0e... . 8,547 2,846,670 
Moyenne, pour ces 30 États : 15,553 2,000,000 
PMAAGUENAV: EL I. . IR | 30,000 40,000 
(À suivre.) 
P. H. DUMAIS. 
—— D —  —— 
L’écureuil volant 
On a capturé à Chicoutimi un écureuil volant, et nous 
tenons à enregistrer cette trouvaille comme une addition à 
la faune du Saguenay. 
Ce petit rongeur, qu'on ne rencontre pas tous les jours, 
n’est pas un véritable écureuil, et ne vole pas du tout : sa 
dénomination vulgaire n’est donc pas d’une exactitude mani- 
feste. C’est le polatouche, Scvropterus volucella, Less, po- 
latouche volant. On lui a donné ce qualificatif de volant 
parce que, la peau de ses flancs pouvant se dilater beaucoup 
entre ses pattes antérieures et postérieures, cette faculté lui 
permet de se laisser choir facilement, comme un parachute, 
dans le sens vertical ou oblique, et de faire de la sorte des 
sauts assez considérables. 
D —— 
Elliott Coues 
Les ornithologistes ont appris avec regret la mort de 
Coues, l’un des savants les plus célèbres de l Amérique, qui 
est décédé à Baltimore, le 25 décembre dernier, à l’âge de 
58 ans. Durant près de quarante années, il se livra à l’étude 
des oiseaux et des mammifères des États-Unis, et publia de 
