— 
LA QUESTION DU SAUMON AU LAC SAINT-JEAN 147 
“ Les lignes suivantes, que j'emprunte à M, Mowat, 
garde-pêche à Campbellton pendant plus de quarante ans, 
viennent à l'appui de mon opinion. 
« &« DE LA GÉNÉRATION DU SAUMON 
“4 En ce qui a trait aux rivières Ristigouche et Métapé- 
dia et au Saumon qui les fréquente, une longue expérience 
de quarante années me met en position d’affirmer--ce qui 
est généralement admis d’ailleurs--que chaque rivière à Sau. 
mon a sa population propre, les Saumons se distinguant faci- 
lement par leur grosseur, leur couleur, et le goût de leur chair 
différant dans chacune d’elles. Et ce qui est propre à con- 
firmer cette opinion, c’est que, s’il en était autrement, le Sau- 
mon, qui recherche l’eau douce pour frayer, se serait installé 
dans l’une ou l’autre des deux rivières indistinctement, tan- 
dis que nos pêcheurs et nos commerçants qui sont juges en la 
matière, s'accordent à dire que tout le Saumon qui a été pris 
durant ces deux ou trois dernières années, était de l'espèce 
dite de la Ristigouche, ceux qui sont connus sous la dési- 
gnation de Saumon de la Métapédia où l'Upsalquitch ayant 
disparu. j 
“4 Depuis huit ans que je suis chargé de diriger ici 
l'établissement de pisciculture, j'ai fait mettre dans les tribu- 
taires les deux tiers au moins de tous les œufs à ma disposi. 
tion. La Métapédia a eu la part du lionet j'avais lieu de 
m'attendre qu’elle devint la rivrère par excellence ; bien loin 
de là, sa population a toujours été en diminuant, tandis que 
celle de la branche où est établie la pisciculture,a, durant ces 
quatre dernières années, à tel point augmenté, qu'après en 
avoir enlevé environ un demi million de livres à la seine, et 
45,000 livres à Ja pêche à la ligne,les Saumons y existent en- 
core en si grand nombre que leur énorme quantité est nuisi- 
ble à la reproduction, à cause de la destruction réciproque 
qu'ils font de leurs œufs. La seule explication possible à 
déduire de ce qui précède, c’est que tous les œufs soumis à 
l'incubation y ont été pris dans la branche principale (Risti- 
gouche) ; les jeunes Saumons, bien que placés dans les tribu- 
taires, sont retournés dans les eaux d’où ils originaient, 
““Je ne suis pas prêt à affirmer que des jeunes Sau- 
mons provenant d'œufs déposés dans des rivières qui se dé- 
chargent directement dans la mer reviendraient, à l'âge adul- 
te. dans les rivières où ces œufs auraient été ainsi déposés, 
