387 



-. XY., 2; ^rcu5Mümtcv: Cheiränthus cheiri L.; j. ^Iv. 612. 

 „ „ Hesperis matronalis L.; f. 9lr.536. 



XVIL, 4; §üljen^fl. : Cytisus labünmm L.; f. 51r. 135. 

 *Colutea criienta Ait.; f. 9lr. 724. 

 „ „ Coronilla emerus L.; f. Dh". 773. 



XXL, 4; ^icjfclpfl.: * Monis alba L.*); f. 9lr. 545. 

 *M. nigra L.; f. 5h-. 546. 



991. XXL, 5 ; ^atanenpfl. : *PLatäniis occidentälis L. ^b^enb» 

 lönbifc^e Platane (l^lciberfiaum). ^orfe in {leinen ec^up* 

 pen firf) ablöfenb; ^l'tr. 5minf. , fcid)tig = gelappt, tnic^tcn* 

 äöfinig; %; 5; t; 3}atertanb: ^florbamcrifa.**) 



992. XXL, 5; ^(atanenpfl. : *P. orientalis L. 2)?orgenIän = 

 bif^e '^. «orfe in großen platten fi(i) ablöjenb; «Itr. 

 tieHanbf.=5Iapp., buc^tig i %\ 5; t; ^ßaterlanb: ©üb = 

 eutopa, Orient.***) 



993. XXL, 5; ^latanenpfl. : ^'^P. acerifolia Willd. (P. Orient, 

 acerifolia Ait). Ulmenblättrige ^. 931tr. an ber 58afi§ 

 ^cräf. ober geftubjt, ni(^t feilf. am ^lattftiel fjerablauf. unb 

 ttieniger tief=gelappt; fi; 5; t; 5SaterIanb : Orient (f)äuft= 

 ger al§ cor.). 



994. XXIL, 2; äßeibe : *Salix babylonica L. S;rauerrüeibe 

 (morgenlänbijrfie öangeüueibe, Sß. ber Suno, bobt)Ionifcf)e 

 m.) . «ttr. Iineal4an5ettl., jugefp. , gefügt, ta^i ; 9^ebenbltr. 

 fc{)ie\ = IanäettL, jugefp. , aurücfgefr.; m. Imännig; tiefte 

 jct)Iai.f, t)ängenb; ^; 5; t; 55aterlanb: Drient.f) 



*) man I)ot beöau^itet , bau t>iefev 33auin erft um« Qa^x 1434 burcö 

 5r. 93uDiuncini aU ®eibenrau^3enfuttet in (äuro^ja eingefitf)vt irurbe; öllein 

 bereite i. 3. 522 6rad)ten Sinei SD^öndie 9tauj3eneiev unb SÄaulbcerfamen aug 

 e^ina nad) (Sonftantino^jel, oon Ko an§ ftc^ ber ©eiben= unb 5niaulbeer6aum= 

 bau über Orie^enlanb burcf) Suro^ja tierbreitete. 2)ie für unä üorjüglidifte 

 50iaulbeer6aumiorte ift M. cedrona. 



**) Die Platanen tereinigen ©c^neKnjüdfifigMt ber ^aöpel mit bem 

 «rcnniuerte ber i8uct)e, unb ift beö(}alb ifjr 5(n6au , befonberö in Slüeen, 

 em<)fef)lengtt3ert. 



***) 3)iefer Saum ftanb fcf)pn bei ben alten ©riecfien unb Ütömern in 

 tiol^eitt 2lnfe^en. Sine 33efd)reibun9 finbet man bereit« >^efc!iet 31, 8. ^ad) 

 qjliniuö ujar bie ^. ber erfte frembe 33aum, ber nad} -Stalien uerpflanst hjurbe. 

 S5ie 5P^iIofoii^en beö 5Itterti)um8 Ief)rten unter iljrem i£cf)atten in ber Slfa^ 

 bemie ju Sitten. 'J>tiniuö befcftreibt eine sp. Si)cien«, bie eine ^ötilung bon 

 80 röm. gu§ J)atte, in ber ÄonfuI Sisiniu« arjutianuö mit 21 (Säften a)ia^I,^ett 

 f)ielt. 2)ie üppige ^ortenfiuö begoß bie ^4?. mit 2öein, bamit fie fci)neüer 

 njüc^fen. 



t) ®ie 2;rauern3eibe n^irb juerft öon bem berül^mten arabifcfien 2Irjte 

 5loicenna, 980 n. 5f)r. @eb., ermäbnt. 3n ©riedienlanb ift fie, tüie aucf) bei 

 uuö, t>a^ ©innbilb ber SBe^mut unb tiefen Trauer, '^ad) f falm 137, 2 fa§en 

 bie Ouben njä^renb be« (gfilö oft an ben äBaffevn ju «abel, öoüer ©ef)nfucf)t 

 nac^ 3ion , unb fingen bann if)re 2;rauer£)arfen an bie bafelbft bcfinbticfien 

 2;rauern)eiben. — 2Bir befi^en nur n3eiblid)e Säume ; benn oüe in (äuropa be- 

 finbUd)en S^rauernjeiben ftommen üon einem unb bemfelben ©tedreife ab. 



25* 



