288 



2983. XVIIL, 1; ®olbai)?eI: * C. vulgaris Riss, ^omerauäe. 

 551attftiel geflüö.: «Itr. cilanäettl, jugefp., geferbt; 551. 20« 

 männig, föei^; ^r. fug., runjetig^bünnvinbig, bitterjc^arf* 

 marfig; %; 7 bt§ 8; >^; 5; ^', ^^-i 3]aterlanb: ^frtfo, 

 @üba)ien. 



2984. XVIIL, 1; ©olbapfel: * C aurantium Riss, ^pfeljine 

 (^omeranse, Drange, Drangen = ^Igrume). 53Iattft. fd^toocf)» 

 geflüg.; ^Itr. eilängl., ipi^; 581. 20männig, mei^; ^.Jlpfetfr. 

 !ug., ungenabelt, oben unb unten eingebrüdft, rotgelb, nid^t 

 bucfeUg; %\ 7 bi§ 8; >|^; §; ^; %r).; 58aterlanb: ?J(fri!a, 

 Sübofien. 



3}arirt: Aurantia amära (33igarrabe, bittere Drange 

 ober ^omeranje; f^r. !ug., uneben, bitterfaftig), A. dulcis 

 (fü^e Dronge ober ^omcranje; f^r. !ug., inef)r eni|)fotbtfd^, 

 glatt, füfefoftig), A. sinensis (^pfelfine*); ^r. !ug., glatt 

 ober geftreift; (gaft )äuerlic^ = j[ü§, jef)r it)oi;Ij(^mec!enb), A. 

 hierochimtica Risso (Drange Don ^^eric^o; ^r. fuoelrunb, 

 bünnfd^oUg; ^k\]ä) blutrot, fe^r fü^)-**) 



d. m^ »eerenobft: 



— . XII., 3; Üiojenpfl.: Rubus idaeus L.; f. 9h. 396. 



e. ^n (Srasg arten: 



2985. V., 2; ©olbenpfl.: * Levisticum officinale Kocii (Ligu- 

 sticum levist. L. , Levist. paludapifolmm Aschrsn.). 

 ©ebräui^Hc^er ßtebftöcfel. @t. geftreift; 581. glänj., 

 einfad^- ober bop:p. = gefieb., mit breit = Dcrf. = eif., fpärl. ein= 

 gcjd)n. ' gejötinten 58ltd)n., §ülle unb ^ülld^en btelbtättr., 

 tiautranb.; 531. blafegelb; 2|.; 7 bi§ 8; 5; >1^; 58aterlanb: 

 Sübeuropa. 



ttjöre; ba^er l)QÜen fie bie üuben für 5rücl)te beä „33auiue8 ber örfeiintniB", 

 tjon benen Soa unb 3Ibam fpeiftcn. @ie l^eißen be«f)aI6 and) Oubenä^fel itnb 

 Voerben bou ben Guben jur 3lu§jcf)mü(Jung Sei il^ren Soubl)üttenfepen benu(}t 

 unb treuer bejalt (ä ©tücf -i biö 20 ©ulben). 



*) 2)ie Slufelfinen (^i^omefinen) fommen au8 ©übeuroöa ju un8, bic 

 tt)of)Ifcf)niecfenb[teu tion "Skalta, njol)in ber ißaum burc^ bie ^crtuqiefen am 

 Sf)ina gebradjt würbe. On Sonbon incrbcn jä^rlid) etnja l^unbert SJiiHionen 

 <Stücf öcr!auft, üon ben Sljoren C50 äJtiüionen nad) ben 6ritttf(^cn 3n{eln anS- 

 geführt. 



**) ©er erfitc ^omerangenbaum tarn im Üal^rc 1518 au8 Oflinbien naäf 

 Ciffobon. Oe^t bilbct bie Orange in «S^onien ganje SUälber. 2)ie Orangen 

 Reißen auc^ ,§e9^)eribenfrücf)te", iüfil bie J&eöpcriben, bie 9^imfen ober 

 jöc^ter ber vtäd^t, auf einer 3ufcl am äufjcrjlen 9ianbe ber (Srbe in einem 

 ©arten mit golbcnen 21e^jfeln mol^ntcn, bie ein furcfjtborer S)rn(^e lautete, ber 

 aber oon §er!uleg getöbet mürbe, um bie 2(epfet (^omcranjen, nidit Quitten, 

 hjie SDBoIlrot^ bel^ouptet) nad^ ®ried^enlanb jum Surt)fteuö ^^u bringen! 



