LE CERCLE DE KUNDB 111 



échangions quelques salamalecs et une poignée de main ; 

 puis, nous précédant, il nous indiquait le chemin de son 

 village. Tambours, clochettes, toutes sortes d'instruments 

 battaient une marche assez cadencée. Auprès de nous, se 

 prosternant, tous les vingt pas, le front à terre, deux ou trois 

 femmes de notre hôte poussaient un cri aigu. Les guerriers 

 couraient en chantant en avant du cortège, puis revenaient 

 ensuite brusquement sur leurs pas en brandissant au-dessus 

 de notre tête des sabres, des sagaies, des couteaux de guer- 

 re, tandis que d'autres faisaient partir des coups de fusil. 

 C'était un vacarme assourdissant, que nous devions su- 

 bir, si nous voulions inspirer confiance et amitié à la 

 tribu visitée. Bien que nous arrivions généralement fatigué 

 au village, nous n'avions garde, alors qu'ils en deman- 

 daient la permission, de dispenser les indigènes de chanter 

 notre grandeur, notre force, etc. C'eût été grandement les 

 désobli'ger ; nous les aurions privés d'un très vif plaisir, 

 celui de nous faire apprécier un artiste du cru voulant nous 

 donner, par exemple, cet aperçu de son talent : 



Le commandant est notre ami ; 

 Il ne vient pas pour faire la guerre. 

 C'est lui qui commande tous les Bayas. 

 Abba est notre père. 

 Mais le commandant est le père d'Abba. 

 Nous lui obéirons, puisqu'Abba lui obéit. 

 Oh ! oh I Ah ! ah ! etc. 



Auparavant nous avons fait la guerre. 

 Le chef a eu le pied coupé, 

 On l'a même amarré, 



Oh ! oh ! Ah ! ah ! etc. 



Non, c'-est parler mentir, 



Le chef n'a pas eu le pied coupé, 



On ne l'a pas amarré, 



Oh ! oh ! Ah ! ah I etc. 



