190 UN COIN DU CONGO 



culin ; exemples: cheval, yanga ; jument, co yanga; — 

 mouton, sami; brebis, co sami. 



Les végétaux et les choses sont neutres. 



Nombre. — Le pluriel s'indique en faisant précéder le 

 singulier de la voyelle o: arbre, ti; arbres, oti; — chien, 

 tour ou; chiens, o, tour ou. Les particules M'Ba, Bon, Bo, 

 placées devant le nom et en faisant partie indiquent une 

 collectivité d'êtres ou de choses qui, dans l'imagination de 

 l'indigène, sont indissolublement liés: une tribu, un clan, 

 une famille, une rivière recevant de nombreux affluents. 

 Exemples : Bayas, Boulogali, M'Béré, Bobinga. 



Les Bayas emploient peu la forme du pluriel indéter- 

 miné ; ils diront, par exemple, s'ils ne donnent le nombre, 

 gorets dogue dogue, poulets beaucoup ; gorets tikiri, 

 poulets peu. 



« 



Adjectifs. — Adjectifs possessifs. — Il n'y a pas de 

 2" personne du pluriel ; l'adjectif est placé après le nom ; 

 la marque du pluriel est la même que pour les noms. 



Singulier. Pluriel. 



Mon cheval, yanga corne mes chevaux, o yanga corne 



ton cheval, yanga corne tes chevaux, o yanga corne 



son cheval, yanga quouan ses cheYaux,oya7iga quouan 



notre cheval, yanga quoé nos chevaux, o yanga quoé 



leur cheval, yanga quoa leurs chevaux, o yanga quoa 



Adjectifs numéraux. — La traduction littérale expli- 

 que suffisamment le mécanisme de la numération. Il y a lieu 

 de remarquer que le Baya compte par cinq. S'il a peu 

 d'objets à dénombrer et qu'ils soient maniables, il les ran- 

 gera par petits tas de 5 ; s'ils sont nombreux, il les réu- 

 nira par 20, puis rassemblera 5 tas de> 20 pour former 

 100, etc. Si les objets ne sont pas auprès de lui, il comp- 



