- 5 — 



Schriftsteller des Altertumes, ^) noch die des deutschen Mittelalters kennen sie 

 als europäische Pflanze, obwohl wenigstens die letzteren unsere Art als Heil- 

 pflanze nennen. Auch in Ägypten war sie, wenn überhaupt, nur als Droge 

 eingeführt (31). Alle älteren Nachrichten weisen auf eine asiatische Heimat 



^) Daß der Kalmus auch nur als Droge den Schriftstellern des klassischen 

 Altertums bekannt gewesen sei, scheint mir keineswegs so sicher als allgemein, und 

 auch noch von Mücke (31), angenommen wird. Nach dieser Annahme soll cixooov (Dios- 

 korides I, 2) der Name der in Kleinasien wachsenden Pflanze, naXa^iOL; äocj/iarizoc; 

 (a. a. 0. I, 17) aber derjenige der aus Indien eingeführten Droge sein. Aber die Zu- 

 sammengehöi'igkeit dieser beiden Artikel ist ebensowenig erwiesen oder auch nur 

 wahrscheinlich, als die Identität eines von ihnen mit Acorus ealamus. 



Was zunächst Akoron anbetrifft, so wird es unmittelbar nach Iris aufgeführt und 

 nur mit dieser verglichen ; unter den (allerdings erst später hinzugefügten) Synonymen 

 befindet sich ein Römisches und ein Gallisches. Die Fundortsangaben Galatien und 

 Kolchis beziehen sich keineswegs auf Akoron im allgemeinen, sondern nur auf eine 

 bestimmte, vorzügliche Sorte, die in den genannten Provinzen Kleinasiens Splenion 

 genannt wurde. Das Akoron muß also im Mittelmeei'gebiet weiter verbreitet gewesen 

 sein, und nichts spricht dagegen, in ihm eine andere Art oder Artengruppe von Iris 

 zu sehen, wie es auch die Glossare des Mittelalters verstanden (15, S. 46). 



Nicht besser steht es mit Kalamos aromatikos. Die Angabe, daß diese Droge 

 röhrig und mit einer spinnwebigen Masse gefüllt sei, sowie beim Zerbrechen in viele 

 kleine flache Stückchen (axivÖalnoüi:) zerspringe, paßt gar nicht auf den Kalmus, mit 

 dem ihn die Autoren des Mittelalters und z. T. des 16. Jahrhunderts identifizierten. 

 Vor fast einem Jahrhundert hat Guibourt ihn für identisch mit den Stengeln der 

 Nordindischen Gentianaeee Sweertia chirata erklärt, die auch jetzt noch auf dem Drogen- 

 markt als Stipites Chirettae nicht unbekannt sind, und Boutron-Charlard hat durch die 

 vergleichende chemische Analyse dieser Stengel und einer damals noch in den fran- 

 zösischen Apotheken als ,,Calmus verus-' vorhandenen Droge, deren Identität nach- 

 gewiesen (Journ. de chimie med. juin 1825, p. 209 sq.). Tatsache ist, daß der in 

 Prosper Alpinus, Exot. lib. II, cap. 7 beschriebene und abgebildete Cassab-el-darrir, 

 unter welchem arabischen Namen, dem Äquivalent des griech. Kalamos aromatikos und 

 des noch zu erwähnenden hebr.-aram. k'neh-bosem gewöhnlich (vgl. z. B. auch Figari's 

 Studii scientific! sull' Egitto II, p. 363; Low, Aramäische Pflanzennamen, S. 342) der 

 Kalmus verstanden wird, diese indische Pflanze gemeint ist (allerdings müssen die 

 auch mit der Beschreibung nicht stimmenden pfeilförmigen Blattbaseu weg gedacht 

 werden). Alpinus sagt, jedenfalls im Gegensatz zu dem ihm sicher bekannten Kalmus, 

 daß diese Pflanze von den Drogisten nicht nur Ägyptens, sondern auch z. T. Europas 

 für den wahren Kalamos aromatikos der Alten gehalten werde. Da diese Droge aber 

 gar nicht aromatisch, sondern bitter ist, erklärt sich Royle (Antiquity of Hindoo 

 Medicine. 1837. S. 33) mit Recht gegen diese Identifikation und sucht den Kalamos 

 aromatikos des Dioskorides in den aromatischen Rhizomen und Halmen einer indischen 

 Andropogonee , die er 1840 in Illustr. Bot. Himal. Mount. t. 97, Fig. 3 als Andropogon 

 Calamus aromatieus abbildete. Nach Stapf, der kürzlich in Kew Bulletin of misc. inform. 

 1906, Nr. 8, S. 297— 363 eine meisterhafte monographische Studie über die aromatischen 

 Andropogoneen Indiens (The Oil Grasses of India and Ceylon) veröffentlicht hat, in 

 der ihre bis dahin so unklare Geschichte und verwirrte Systematik und Nomenklatur 

 aufs Befriedigendste aufgeklärt wird, gehört diese Royle'sche Pflanze zu Ci/mbopogon 

 Martini (Roxb.) Stapf, dem Rusä Grass (Stapf S. 336). (Bekanntlich wird das aus diesem 

 Grase bereitete sog. Geräniumöl allgemein zur Verfälschung des Rosenöls benutzt; 

 vergl. Flückiger, Pharmakognosie des Pflanzenreiches 2. Aufl., S. 157.) Ähnliche Ver- 

 muttinffen wurden über den Kalamos aromatikos schon früher von Trinius 1822 (Clavis 



