36 JOURNAL OF THE WASHINGTON ACADEMY OF SCIENCES VOL. 13, No. 3 
TABLE TO ILLUSTRATE THE 
ENGLISH CATAWBA BILOX- OFO TUTELO 
alive, live warl unoxé nonki ini 
all nitem(p) ohi teupi hik 
ax pase‘ a®sépi a"fhepi nisép 
ball wap nitapi (plocka) tapi 
bear nume oti u"thi minti 
black hawoktei sapi ifthépi as@pi 
blue wu, wi tohi ithohi asoti 
bone sap aho aho wahdi 
dance, to ibari ditci litei wagitci 
day yap napi no"pi nahambe 
dead, die ware te thé té 
dog ta®si tednki atchufki teonki 
ear duksa nixuxwi nashusi naxodx 
eat, to hara, ra duti tuti lati 
father nane adi athi eati 
fire i™pic peti apheti pite 
fish yi o ho wihdi 
foot yipa isi (yukpe, leg) Yfhi ici 
four paprere topa topa topa 
ghost yi"we anatei na"tci wanuntci 
good kuni, kuri pi tcema pi 
grandfather tatewa ka®xo étiko"so eku"i 
grandmother istei kaka" ikoni hig" 
great patki ta" itho® itaé*i 
hair hisi hi? ihi naté"we 
hand iksa teak iteaki haki 
he 0 e, i i e, i 
head iska De UY Le 21) ok eee te es pastiye 
house suk ti athi ati 
I, me sa-, ne- nk- ba ma 
iron dorob masa amo"fi ma*s 
kill, to gua kte (to hit) kthé kté 
mother istci 0°ni o*ni ina 
mouth sumu ihi ihi ihi 
neck pok dodi itcoti taséi 
one népé so"sa nifha nog 
pound, to himi¢ péhe phe pahé 
rain ukso xohi ashohi xaw6i 
sister (man’s) hateu tanki itho"fka tabank 
sit, to wa" naiki nonki (maha) nafka 
six dipkrare akaxpé akapé akasp 
tobacco umpa yani iteani yehni 
tooth yap i"su ifha ihi 
town we ta® i"tufa mimpi 
tree yap aya" itea® oni, wié® 
us, we ha nkixtu o" mae, wae 
water yehi& ani ani mani 
yellow wuyantkare si fhi sii 
