02 LE NATURALISTE CANADIEN 



QUAND NOS LÉGISLATEURS SE METTENT A 

 FAIRE DE L'HISTOIRE NATURELLE... 



Le 3 mars, à la chambre des Communes du parlement 

 d'Ottawa, la discussion se faisait sur le récent traité de 

 commerce conclu entre la France et le Canada. Voici, 

 d'après le compte rendu officiel des débats, un court extrait 

 du dialogue qui se poursuivit entre des ministres et des 

 députés : 



L'hon. i\I. BRODEUR : . . . Si mes honorables amis s'op- 

 posent à ce que nous mêlions, à d'autres articles que nous 

 vendons en quantités assez considérables en France, des 

 articles que nous ne vendons qu'en petite quantité, qu'a-t-il 

 à dire au sujet de ces fameuses Anguilles dans le traité de 

 1893? -^^s Anguilles étaient nommées séparément. 



L'hon. M. FOSTER : Mon honorable ami en veut-il 

 aux Anguilles? 



L'hon. M. BRODEUR : Elles n'étaient pas comprises 

 avec d'autres articles. 



L'hon. j\I. FOSTER : Elles n'étaient pas nommées 

 seules. 



L'hon. M. BRODEUR : Mon honorable ami se trompe, 

 elles étaient nommées seules dans un item séparé. Je vais 

 lui montier le traité. 



M. MONK : Poisson d'eau douce, Anguilles. 



L'hon. M. FOSTER : Cela comprenait tous les pois- 

 sons d'eau douce. 



L'hon. M. BRODEUR : Non, seulement les Anguilles. 

 Mon honorable ami verra que dans le tarif français cette 

 description ne comprend que les Anguilles. 



M. MONK : Les Anguilles ne sont pas considérées 

 comme un poisson. Elles appartiennent à la famille des 

 Serpents. 



L'hon. M. LEMIEUX : On les pêche dans le lac 

 Saint-Pierre. Est-ce que ce lac n'est pas une nappe d'eau 

 douce ? 



