l82 LE NATURALISTE CANADIEN 



Or, le noîii à'odoratiis est maintenant celui qui est em- 

 ployé par tous les entomologistes de l'Amérique du Nord' 

 pour désigner l'insecte en question. 



G. Chagnon. 



LA PYRALR DE L'EPINETTE OU 

 SPRUCE BUD WORM 0) 



L'Epinetteet le Sapin, dans différentes parties de la pro- 

 vince de Québec, et autres localités du Canada, de l'Atlan- 

 tique an Pacifique, ont souffert beaucoup durant l'été der- 

 nier des attaques d'un insecte appelé Pyrale de l'Epinette, 

 dont le nom scientifique est Tortrix fiiviiferana. 



Quand cet insecte commence ses ravages, les tiges des 

 arbres affectés deviennent rouges, comme si le feu avait 

 parcouru la forêt. Les feuilles sur plusieurs pieds de lon- 

 gueur sont dévorées par la chenille, et les branches pour 

 ainsi dire dépouillées. 



A une certaine phase de son développement, la chenille 

 se transforme en chrysalide et se construit un cocon d'oii 

 elle émerge après un certain temps, à l'état de papillon^ 

 Plusieurs de ces cocons demeurent attachés aux parties 

 attaquées, ajoutant à la laideur de leur apparence. 



Cet insecte a été étudié par l'entomologiste de la Ferme 

 expérimentale d'Ottawa, qui assure que les attaques 

 de ce ravageur ne se répéteront pas l'an prochain. Il ar- 

 rive ainsi fréquemment qu'un insecte apparaîtra en quan- 



(i) Cet article nous a été communiqué, camme aux autres journaux,, 

 par le ministère de l'Intérieur, Ottawa. 



