Vorbemerkungen. 
Die Fortsetzung dieses Werkes nach einer so langen Unterbrechung bedarf einiger Worte der 
Erläuterung: 
Als im Jahre 1881 die Quellen zur Weiterführung des »Journal des Museum Godeffroy« 
versiegten, mussten die »Fische der Südsee«, welche einen integrirenden Theil des Journals bildeten, 
mit ihm dasselbe Schicksal theilen. Die Publieationskosten eines so reich illustrirten Werkes sind be- 
deutend, und so war schon von Anfang an die Hoffnung, das Werk wieder aufzunehmen, wenigstens 
in mir gänzlich geschwunden, als mir im letzten Jahre durch Herrn Dr. Friederichsen die ebenso 
unerwartete als erfreuliche Nachricht zuging, dass durch die Munificenz der Verwaltung der »Dr. Wilhelm 
Martin von Godeffroy Familien-Fidei-Commiss-Stiftung« die Vollendung des Werkes 
nunmehr ermöglicht worden sei. Ich kann diese Gelegenheit nicht vorübergehen lassen, ohne der’ Ver- 
waltung im Namen der Wissenschaft hiermit den verbindlichsten Dank abzustatten. 
Mit dieser Nachricht war die Anfrage verbunden, ob ich bereit sei, diese Arbeit wieder auf- 
zunehmen. Schon aus persönlichen Gründen musste ich zusagen, da ich so die Genugthuung gewann, ein 
Werk, dem ich lange Arbeitskraft gewidmet hatte, nicht unvollendet zu lassen. Ueberdem schien London 
der geeignetste Platz für das Unternehmen, denn es finden sich im Britischen Museum einestheils die 
wichtigsten und vollständigsten Materialien aus den Sammlungen der Godeffroy’schen Reisenden (unentbehr- 
lich zur richtigen Beurtheilung der Garrett’schen Abbildungen), anderntheils ein noch umfangreicheres 
Material von Arten des Indischen Oceans, welche zur Vergleichung mit denen der Südsee so noth- 
wendig sind. 
Eine nicht unbedeutende Erweiterung des Textes war zu erwarten. Im Laufe von 25 Jahren hatte 
‘ die Kenntnis der Südsee-Fische ebenfalls Fortschritte gemacht. Namentlich hat man es der Energie 
des Dr. Jordan zu verdanken, dass der Erforschung der Fischfauna der Sandwich- und Schiffer-Inseln 
besondere Aufmerksamkeit gewidmet wurde. Verschiedene wichtige Publieationen waren besonders in neuerer 
Zeit erschienen, welche nicht allein das hier zu beschreibende Material vermehrten, sondern auch eine ein- 
gehende kritische Vergleichung erforderten. 
Auf der anderen Seite musste ich eine erneute Untersuchung der bathybischen und striet pelagischen 
Fische der Südsee unterlassen. Schon der Umstand, dass die beiden ersten Bände dieses Werkes nur die 
littoralen Formen behandeln, musste es unpassend erscheinen lassen, in dem dritten dieses neue Element 
einzuführen. Auch hatten sich die Sammler, welche für das Godefiroy- und Britische Museum arbeiteten, 
auf die littorale Fauna beschränkt, und das letztere enthält von Tiefsee-Formen des Stillen Oceans nur 
das von der Challenger-Expedition erworbene und bereits beschriebene Material. 
Die Anzahl der hier behandelten Fische hätte sich noch beträchtlich vermehrt, hätte ich in un- 
kritischer Weise alle Arten, welche sich in faunistischen Namenlisten und Verkaufscatalogen von Südsee- 
x 
