Vorwort zum neunten (Schluss-)Hefte. 
Den einleitenden Bemerkungen zum ersten und achten Hefte habe ich hier nur wenig hinzuzufügen. 
Es gereicht mir zur Genugthuung, dass ich die im achten Hefte ausgesprochene Hoffnung: das 
Werk binnen Jahresfrist zum Abschluss zu bringen, erfüllen konnte. Dieses wäre mir aber nicht möglich 
gewesen ohne die zeitige Hülfe des Britischen Museums. Meine Augen hatten nämlich während der 
Arbeit angefangen zu leiden, und Dr. Harmer, Keeper of the Zoologieal Department, autorisirte 
desshalb auf mein Gesuch Mr. Tate Regan, mir bei der Vollendung des Werkes behülflich zu sein, 
soweit es der officielle Dienst gestattete.e. Mr. Regan hat schon wiederholt an der Indo-Paeifischen 
Fisch-Fauna gearbeitet und ist mit dem im Museum vorhandenen Material genau vertraut; er unter- 
nahm nicht allein gewisse nöthige Vorarbeiten, sondern auch solche Untersuchungen, welche für meine 
Augen zu anstrengend gewesen wären. Ich sage Dr. Harmer und hauptsächlich Mr. Regan meinen 
verbindlichen Dank. Auch war es für mich befriedigend zu finden, ‚dass eine beträchtliche Anzahl von 
Exemplaren, welche der näheren Untersuchung und Bestimmung harrten, der Sammlung des Museums 
nunmehr definitiv einverleibt werden konnten. 
Nach Beendigung der Pharyngognathen und Gymnodonten haben mir Garrett’s Abbildungen nur 
wenig Hülfe geleistet. Für Garrett waren Formen mit buntem Farbenschmuck anziehender, und solchen, 
welche bei einförmiger Färbung sich nur durch Modificationen eines im Bau oft complieirten Organs 
unterscheiden lassen, schenkte er geringe Aufmerksamkeit. Von Syngnathiden hat er nur drei, von 
Plagiostomen nur vier der bekanntesten Arten abgebildet. 
Endlich habe ich noch das besondere Vergnügen, Herrn Dr. L. Friederichsen zu danken für 
die Sorgfalt, welche er der Orthographie geographischer Benennungen gewidmet, und für die grosse Mühe, 
welcher er sich durch Ausarbeitung des so nothwendigen alphabetischen Verzeichnisses der wissenschaft- 
lichen Namen für das ganze Werk unterzogen hat. 
Kew, April 1910. 
Albert Günther. 
