18 LK NATURALISTE CANADIEN 
Cet hommage, en langue française, d’une société compo- 
sée en grande partie de membres de race anglaise et de reli- 
gion protestante, à la mémoire d'un prêtre catholique et d’un 
Canadien-Français, nous a touché profondément, et nous 
offrons à la Société nos sincères remerciements pour la 
preuve qu'elle a donnée en cette circonstance de sa largeur 
d'esprit et de l’intérèt qu'elle porte à la science canadienne. 
Nous avons très vivement regretté que notre absence ha- 
bituelle de Québec, au mois d'août, nous ait empêché d’être 
présent à la démonstration publique qui a marqué l'inaugu- 
ration de ce nouveau monument, élevé en souvenir de notre 
illustre naturaliste. 
Notre ami M. G. Maheux, entomologiste provincial, a 
bien voulu accepter de faire pour le Naturaliste canadien le 
compte rendu de cette fête du 7 août, célébrée en l'honneur 
du père de l'histoire naturelle en Canada. Notre livraison du 
mois de septembre contiendra ce récit. 
N. B.—Nos lecteurs auront remarqué, à la première lec- 
ture de l'inscription gravée sur le monument, l'orthographe 
fautive du nom de Provancher et l'impropriété absolue du 
terme “édifié” de l’avant-dernière ligne. Nous comptons 
pouvoir facilement faire disparaitre ces incorrections. 
ES LA DES 
LE CYGNE D’AMERIQUE 
Le 11 octobre de l'an 1917, une petite bande de sept ou huit 
Cygnes (Olor columbianus) est venue s’abattre sur les grè- 
ves du Cap Saint-Tgnace, comté de l’Islet. Ils arrivaient des 
régions boéales de l’ouest où ils avaient fait leur ponte pen- 
dant l'été, et se dirigeaient vers le sud jusqu'au golfe du 
Mexique afin d’y passer l’hiver. 
