46 LE NATURALISTE CANADIEN 
florissante, confine en témoignent les grandes institutions 
scolaires qu'y dirigent des Frères et des Sœurs. À tout cela 
préside l'abbé R. Tremblay, avec toute la sagesse requise. 
Le mardi 3 septembre, la pluie ayant tombé toute la nuit et 
mis les routes dans un état plus ou moins lamentable, il fal- 
lait bien renoncer à continuer le voyage en auto, suivant le 
programme, et sauter—ce qui est ure façon de dire—dans le 
train du matin, d'où nous descendons à Chambord. 
À Chambord, visite au curé, M. l'abbé W. Tremblay, que 
nous quittons pour aller prendre le diner à Val-Jalbert, chez 
M. l'abbé J.-E. Tremblay... “ Mais, s’écrie le lecteur, n'y 
a-t-il donc que des Tremblay dans le clergé de Chicoutimi ? ” 
Il est sûr que le Saguenay est le pays classique des Trem- 
blay. Je fus une année, au séminaire de Chicoutimn, profes- 
seur d'une classe, au cours classique, où sur douze élèves 
cinq étaient des Tremblay. Que l'on feuillette l'Annuaire du 
Séminaire, à l'endroit de la liste des élèves, et l'on verra que 
dans chaque classe il y a une notable série de Tremblay. Il 
y a enfin dans la région un si grand nombre de familles de 
Tremblay, qu'il a fallu, pour les distinguer, les parer de sur- 
noms qui les différencient. J'avais autrefois déposé aux ar- 
chives du Séminaire une longue liste, dressée par feu Mgr 
D. Racine, de ces surnoms des familles Tremblay. Cette 
liste a-t-elle échappé à l'incendie de 1892? Je l’ignore abso- 
lument. 
Val-Jalbert, c'est le joli village qui s’est bati autour de la 
grande pulperie établie, au pied de la chute Ouwiatchouau, 
par la Compagnie de Pulpe de Chicoutimi. À cette chute, 
dont le volume d'eau est moyen, et dont l'aspect très pitto- 
resque a été popularisée par la gravure, on donne une hau- 
teur de 236 pieds, c'est-à-dire qu'elle serait plus élevée que 
