UNE EXCURSION AU LAC SAINT-JEAN 59 
tons à la rive gauche, le long du domaine habité par un an- 
cien zouave pontifical, M. Gagné, et envoyons l’un de nos 
mariniers le prier de venir recevoir nos salutations. L'ancien 
soldat de 1870 est un vieillard d'âge avancé, comme bien 
lon pense, mais il parait encore très solide. IT porte avec 
légitime fierté la décoration papale que, lors de son dernier 
voyage à Rome, lui a obtenue S. Em. le cardinal Bégin. 
Le trajet de Péribonca à la Pipe, c’est-à-dire à Saint- 
Henri de Taillon, dura deux ou trois heures, et fut des plus 
agréables. Le vent était doux, et “la mer” tranquille. Un 
voile de nuages nous empéchait d’être grillés par le soleil, qui 
sait encore être ardent dans les premiers jours de septembre. 
Il était intéressant de noter de loin les villages qui s'éche- 
lonnent à intervalles réguliers sur le contour de l'immense 
fappe d'eau. Cette traversée d'une partie notable du lac 
Saint-Jean ne fut pas l’un des moins pittoresques épisodes 
de notre voyage. J'ai déjà, autrefois, fait sur le lac de longs 
parcours, soit en canot d'écorce, soit en bateau à vapeur. 
Cette fois-ci, j y ai navigué en chaloupe à gagoline. Je me 
demande de quelle façon je pourrai bien, pour obéir au 
souci de la variété, m'v promener une autre fois. Ecartant à 
priori, et pour cause, le trajet à la nage, je ne vois plus, sur 
le terrain des hypothèses non trop invraisemblables, qu'à me 
promettre de traverser un jour le lac Saint-Jean en un aéro- 
plane quelconque. Les choses allant à pas de géant comme 
elles font de nos temps, chacun peut caresser l'espoir de se 
livrer quelque jour au vol dans les airs—le vol sur terre res- 
tant seul et à jamais interdit par les lois divines et humaines. 
Nous abordons au quai de Saint-Henri, ou plutôt à ce qui 
en reste. Car, bien que cela soit un peu paradoxal, ce quai a 
