138 LH NATURALISTE CANADIEN 
Cap-Rouge et que, grâce au concours du gouvernement De 
Boucherville, je remettrais sur pied son cher Naturaliste 
canadien. Et il est parti avec cette consolante certitude. — 
Seulement, 1] n'a jamais imaginé en quelles conditions je 
relèverais, en effet, le Naturaliste canadien et le maintien- 
drais vivant durant tant d'années ! 
V.-A. H. 
(A suivre.) 
OT 
FRENCENSTOCKS /INICANANES 
Nous croyons bon de reproduire ici la traduction fran- 
çaise d'une communication portant ce titre que, voilà quel- 
ques mois, nous avons envoyée à la revue Journal of Here- 
dity, publiée à Washington. L'article s'expliquant par lui- 
meme, il n'y a pas lieu de le faire précéder ou suivre d'aucun 
commentaire.—Ajoutons que le magazine américain a pu- 
blié volontiers cette communication. 
Dans la hrvaison de novembre du Journal of Heredity, je 
vois une longue citation de l'ouvrage que viennent de publier 
les Scribner, à New-York: Mankind—Racial Values and 
the Racial Prospect, by Seth K. Humphrey, “a Boston 
business man and author, but a serious student of biology.” 
Parlant du Canada, M. Humphrey a écrit: “ The cloud 
on her racial horizon is her legacy of original French stocks, 
which persist in remaining at a genetic and cultural level 
below that of the dominant English-speaking population. 
They may fill a worthy place in Canada's economic scheme, 
but they do not furnish their proportion to the essential 
ability of Canada's people, and to that extent are a hin- 
derance to her racial future.” 
M. Humphrey parait ignorer les faits que voici. 
genetic level ”, les Canadiens-Fran- 
«6 
Pour ce qui est du 
