164 LE NATURALISTE CANADIEN 
ministère de la Colonisation au mois de juin 1918, nousavons 
eu l’occasion de recueillir, principalement auprès des In- 
diens et des missionnaires, certaines informations relatives 
aux noms sauvages et aux vertus supposées ou réelles de 
certaines plantes de notre flore. Ces informations ressortis- 
sent beaucoup plus du folk-lore que de la science médicale. 
Cependant, bien que le triage soit difficile à opérer, on au- 
rait tort de rejeter en bloc toute la médecine empirique 
dont nos sanvages ont conservé la tradition. ‘l'ant de décou- 
vertes utiles à l’huwanité ont été incontestablement l’effet 
du hasard, qu’on ne voit pas bien pourquoi l’Indien, poussé 
par le besoin ou la maladie à expérimenter l’effet des plan- 
tes croissant autour de son wigwam, n'aurait pas surpris 
quelques-uns des secrets sans nombre que la nature nous 
garde. 
Il y aurait une vaste enquête à faire auprès de ce qui 
reste d’Indiens sur notre territoire pour consigner, au moins 
à titre spéculatif, la pharmacopée traditionnelle de ces races 
sur le point de disparaître sans retour. Cette enquête pré- 
senterait quelque difficulté : car, en général, les sauvagesse 
prêtent mal à renseigner les blancs sur ce sujet. Ils vous 
apporteront bien la drogue ou la décoction toute préparée, 
mais ils répuguent à vous en indiquer la provenance. L’en- 
quêteur devrait aussi être un botaniste compétent, añn de 
reconnaître sans risque d'erreur, et sur des indices incom- 
plets, l'identité des plantes employées. 
Quoiqu'il en soit, en attendant cette enquête complète, 
et pour ne pas perdre les bribes que nous avons pu recueil- 
lir, nous les consignons ici aussi exactement que possible, 
nous bornant aux espèces dont nous avons pu vérifier 
l'identité avec une certitude raisonnable. 
Nos informateurs ont été le R. P. Beaudry, O. M. I., curé 
de Nord-Témiscamingue, M. John King, chef des Indiens 
algonquins de la réserve de Nédelec, Mme Caya, indienne 
dette) 
TT Ve 
