168 LE NATURALISTE CANADIEN 
une chaudière et le.,....jeter à l'eau. Après cette inno- 
cente vengeance, le mal disparaît ! (Mme Caya.) 
SOLIDAGO CANADENSIS L.—La verge d’or est employée 
en tisane contre la fièvre. (Mme Caya et d’autres.) Le nom 
algonquin de cette plante est long et signifie quelque chose 
comme ‘‘rats stealing a store of something.” (King) 
VACCINIUM PENNSYLVANICUM Lam.—Une infusion des 
racines de bluets épaissie en sirop guérit le retranchement 
d'urine. (Mme Caya.) 
ÉPILOBIUM ANGUSTIFOLIUM L.—La racine pilée est em- 
ployée en emplâtres pour guérir les clous. (King.) D’après 
le même informateur, l’épilobe atteint l’Abitibi, mais est 
inconnu à la baie d'Hudson. 
LEDUM GROENLANDICUM Oeder.—Le /#6 du Labrador 
est appelé au Témiscamingue: /%é veloutré (Carufel); 
country tea (King.) L’infusion des feuilles passe pour pro- 
curer une sensation de bien-être analogue à celle d’une très 
légère ivresse. Les femmes indiennes en prennent trois fois 
le jour lorsque le temps de leur délivrance approche, pour 
favoriser l'accouchement. (Carufel.) Les feuilles sont aussi 
râpées et prisées contre le mal de tête. (Carufel.) 
POLYPODIUM VULGARE L.—Les Indiens et les chasseurs 
connaissent cette fougère sous le nom de 19e de roche. 
On l’ébouillante comme du thé pour la dyspeysie. (Carufel.) 
RANUNCULUS ACRIS L.—La fleur et le fruit du bouton 
d'or se prisent contre le mal de tête. Les Indiens de la ré- 
gion des Rocheuses emploient au même usage l’Aremone 
cylindrica et l'Anemone mutifida. Xes feuilles réduites en 
poudre et prisées piquent la muqueuse, font pleurer et éter- 
nuer. Ces effets désagréables cessent bientôt pour faire 
place à une sensation très douce de bien-être. (1) 
(1) Anderson, F. W., Bot. Gaz., 14: 238. 1889. 
